Appendix 3
List of Substitute Declarations for Specified Ingredients, etc.
Seven items prescribed by Ministerial Ordinance
Recognized
Substitute
Declaration
Specified Processed Food
Specified
Ingredient
(Item
prescribed
by
Ministerial
Ordinance)
Declaration which
can be understood
to be referring to
the same specified
ingredient although
means of
declaration and
language may differ
Examples of declaration
which can be understood
to be foods using such as
they contain the name of
the specified ingredient or
a substitute declaration
Declarations which can
normally be presumed to be
foods using specified
ingredients although they
do not contain the name of
the specified ingredient or
substitute declaration
Examples of declaration
which can be presumed to
be foods using specified
ingredients by including
declarations given to the
left
?
(Eggs)
?? (Egg)
??? (Egg)
??? (Egg)
??? (Egg)
?? (Hen's egg)
???? (duck's
egg)
???? (quail's
egg)
(Examples of declaration)
Thick fried egg
Ham and eggs
Yolk
Albumen
Mayonnaise
Omelette
Fried eggs
"Fuyohai"
Rice omelette
Bowl of rice topped with
chicken and eggs
(Examples of declaration)
Cheese omelette
Mayonnaise containing
mustar
??
(Wheat)
??? (Wheat)
??? (Wheat)
(Examples of declaration)
Wheat flour
Wheat germ
Bread
Japanese noodles
(Examples of declaration)
Rolls
Fried Japanese noodles
??
(Shrimp/
prawns)
??
(Shrimp/prawns)
??
(Shrimp/prawns)
(Examples of declaration)
Shrimp tempura
Sakura shrimp
Nil
Nil
??
(Crab)
? (Crab)
?? (Crab)
(Examples of declaration)
Shanghai crab
Snow crab
Crab shao-mai
Nil
Nil
??
(Buckwheat)
?? (Buckwheat)
(Examples of declaration)
Buckwheat mash
Nil
Nil
???
(Peanuts)
?????
(Peanuts)
(Examples of declaration)
Peanut butter
Peanut cream
Nil
Nil
*For foods containing milk as an ingredient, classification shall be as described hereunder from the necessity to conform to the Milk,
etc. Ministerial Ordinance.
Specified
ingredient
Classification
Examples of declaration
which can be understood to
be foods using such from
inclusion of classification
declaration
Declarations which can
commonly be presumed to be
foods which use milk or a
milk product
Examples of declaration
which can be presumed to
be foods using specified
ingredients from their
inclusion of declarations
given to the left
?
(Milk)
?? Raw milk
?? Normal liquid
milk
???? Certified
milk
?????? odified
milk
????? Low-fat
milk
????? Fat-free
milk
??? Processed milk
?????????
Cream (milk product)
??? Butter
?????? Butter
oil
??? Cheese
??????????
Concentrated whey
(milk product)
????????
Ice cream products
??? Concentrated
milk
?????
Concentrated skimmed
milk
?????
Evaporated milk
???? Evaporated
milk
???????
Evaporated skimmed
(Examples of declaration)
Ice cream
Garlic butter
Raisin butter
Butter sauce
Camembert cheese
Parmesan cheese
Processed cheese
Blue cheese
Coffee milk
Milk porridge
Fresh cream
Yogurt
Ice milk
Lacto-ice
Milk
Milk sugar
(Examples of declaration)
Fruit yogurt
Milk bread
milk
??????
Evaporated skimmed
milk
????? Sweetened
condensed milk
???? Sweetened
condensed milk
???????
Sweetened condensed
skimmed milk
?????????
Sweetened condensed
skimmed milk
???? Skimmed
milk powder
??????????
??? Cream powder
(milk product)
??????????
?? Whey powder
(milk product)
?????????
??????????
Protein concentrated
whey powder (milk
product)
?????????
? Buttermilk powder
???? Sweetened
milk powder
???? Formulated
milk powder
??? Fermented
milks
???? Fermented
milks
????? Lactic
acid bacteria drinks
??? Milk drinks
18 items prescribed by Ministerial Notice
Items
prescribed by
MHLW
Notice
Declarations which can
be understood to be
identical to ingredients
of item corresponding
to specified ingredient
although the method of
declaration and
language may differ
Examples of declaration
which can be understood to
be food using such as they
contain the name of an
ingredient corresponding to
a specified ingredient or
substitutive declaration
Declarations which can
commonly be presumed that
the food uses ingredients
corresponding to specified
ingredients although it does
not contain the name of the
item corresponding to a
specified ingredient or
substitutive declaration
Examples of declaration by
which it can be presumed
that the food uses a
specified ingredient by
inclusion of declaration
given to the left
???
(Abalone)
??? (Abalone)
(Examples of declaration)
Boiled abalone
Nil
Nil
??
(Squid)
?? (Squid)
(Examples of declaration)
Fried Squid
Sepia
??? (Dried squid)
??? (Dried squid)
(Example declaration)
Roast squid
???
(Salmon roe)
??? (Separated and
salted salmon roe)
??? (Salted whole
ovary of salmon)
??? (Ditto)
(Examples of declaration)
Separated and salted salmon
roe in soy sauce
Salted whole ovary of
salmon roe
Nil
Nil
????
(Oranges)
(Examples of declaration)
Orange sauce
Orange juice
Nil
Nil
???
????
(Kiwifruit)
??? (Kiwi)
(Examples of declaration)
Kiwi jam
Kiwi sauce
Nil
Nil
??
(Beef)
? (Beef)
??? (Beef)
????? (Beef)
???? (Beef)
??? (Beef)
(Examples of declaration)
Cow tendon
Beef tallow
Beef croquette
Nil
Nil
???
(Walnuts)
??? (Walnuts)
(Examples of declaration)
Nut bread
Nutcake
Nil
Nil
??
(Salmon)
? (Salmon)
?? (Salmon)
???? (Salmon)
??? (Salmon)
??? (Salmon)
(Examples of declaration)
Salmon flakes
Smoked salmon
Sockeye salmon
Grilled salmon
Nil
Nil
??
(Mackerel)
? (Mackerel)
?? (Mackerel)
(Examples of declaration)
Dried mackerel
Mackerel sushi
Nil
Nil
??
(Soybeans)
??? (Soybeans)
??? (Soybeans)
(Examples of declaration)
Cooked soybeans
Soybean protein
Soybean oil
Defatted soybeans
Soy sauce
Bean-paste (miso)
Bean-curd (tofu)
Fried tofu curd abura-age)
Thick blocks of deep-fried
bean curd
Soy milk
Fermented soybeans (Natto)
(Examples of declaration)
"Mahboh" tofu
Natto roll
Soy milk cake
Tofu hamburger
Dried bean curd
Bean curd boiled dry and
seasoned
??
(Chicken)
???? (Chicken)
??? (Chicken)
?? (Chicken)
? (Chicken)
? (Chicken)
?? (Chicken)
??? (Chicken)
(Examples of declaration)
Grilled chicken
Roast chicken
Chicken Liver,
Chicken bouillon
Chicken soup
Chicken bone soup
Nil
Nil
???
(Banana)
??? (Banana)
(Examples of declaration)
Banana juice
Nil
Nil
??
(Pork)
???? (Pork)
??? (Pork)
??? (Pork)
? (Pork)
??? (Pork)
(Examples of declaration)
Pork Vienna Sausage
Fried gingered pork
Minced pork
???? (Pork cutlet)
???? (Pork cutlet)
Nil
????
(" Matsutake "
Mushroom)
?? (" Matsutake "
Mushroom)
????
(" Matsutake "
Mushroom)
(Examples of declaration)
Grilled " Matsutake "
mushroom
" Matsutake " mushroom
consomme in earthen teapot
Nil
Nil
??
(Peaches)
?? (Peach)
? (Peach)
??? (Peach)
(Examples of declaration)
Peach fruit juice
Yellow peach
White peach
Peach paste
Canned peach
Nil
Nil
????
(Yams)
?? (Yam)
???? (Yamato
imo) (Yam)
??? (Yamaimo)
(Example of declaration)
Fine-cut yam
Grated yam
Nagaimo (yam)
(Example of declaration)
Grated yam broth
???
(Apple)
??? (Apple)
???? (Apple)
(Examples of declaration)
Apple pie
Apple vinegar
Baked apple
Apple candy
Nil
Nil
????
(Gelatin)
(Examples of declaration)
Sheet gelatin
Powder gelatin
Nil
Nil
pdf