www.legjoints.com/CyclingCanada/canadalog.xls
4608 users shared this document! click
Hiver 2003
La mission
de MADD Canada
consiste
à mettre fin
à la conduite
avec
facultés
affaiblies
et à venir
en aide
aux victimes
de ce crime
de violence.
MADD Canada s’est vu reconnaître cette qualité
dans la cause de Zoe Childs ; un important procès qui
prescrira les normes relatives à la responsabilité des
hôtes qui servent de l’alcool ou qui permettent la
consommation d’alcool lors d’une réception ou d’un
événement. Selon la description publiée par le Ottawa
Citizen, « [cette cause] pourrait réécrire la loi qui
dicte la part de responsabilité attribuée aux hôtes
lorsque leurs invités consomment trop, conduisent et
blessent autrui. » Zoe Childs, âgée aujourd’hui de 23 ans, est l’étudiante de la région d’Ottawa qui a été blessée
lorsque Desmond Desormeaux, un conducteur dont
les facultés étaient affaiblies, a heurté le véhicule dans
lequel elle était le jour de l’An 1999. L’impact de
cette collision a tué Derek Dupre (17 ans) et blessé
cinq autres personnes dans les deux véhicules, dont
Mlle Childs. Mlle Childs en est restée paraplégique en
raison d’une lésion médullaire. Mlle Childs et sa famille ont poursuivi les hôtes de la réception assistée par M. Desormeaux avant qu’il
ait pris le volant pour rentrer à la maison. La famille
Childs était de l’avis que Dwight Courrier et Julie
Zimmerman, les hôtes de la réception, devraient être
tenus financièrement responsables des blessures de
Mlle Childs. Au terme du procès, le juge James
Chadwick de la Cour supérieure de l’Ontario a statué
que M. Courrier et Mme Zimmerman étaient
partiellement responsables de la collision, mais que,
s’il y avait lieu de modifier la loi en matière de
responsabilité, ce serait au gouvernement et non aux
tribunaux d’y voir. C’est cette décision qui fait l’objet
de l’appel et MADD Canada aura l’occasion de se
prononcer sur cette importante question de politique
publique. « Les partisans de MADD Canada devraient se réjouir du statut d’intervenant accordé à MADD
Canada dans cette importante cause », affirme le
professeur Robert Solomon, Directeur national des
politiques juridiques de MADD Canada. « Nous
soutenons que toute personne qui organise un
événement sur sa propriété au cours de laquelle il y aura consommation d’alcool doit être tenue par la loi
d’empêcher ses invités visiblement intoxiqués de
conduire afin de protéger les autres utilisateurs de la
route. » « En grande majorité, l’alcool consommé au Canada est consommé dans des résidences privées et
lors de réceptions. Bien qu’elles ne soient pas
récentes, les recherches suggèrent que le nombre de
conducteurs avec facultés affaiblies sur nos routes en
provenance de la résidence d’un ami soit plus que le
double du nombre de conducteurs avec facultés
affaiblies en provenance d’un établissement
autorisé », affirme M. Solomon. « Cette mesure par laquelle nous réclamions le statut d’intervenant s’inscrit dans la campagne élargie
de MADD Canada ayant pour objet d’éduquer tous
ceux et celles qui planifient ou prévoient des
événements au cours desquels il y aura consommation
d’alcool », ajoute-t-il. MADD Canada a publié trois livrets informatifs sur la responsabilité des hôtes (pour les réceptions
privées, les fêtes de bureau et les parents
d’adolescents). De surcroît, MADD Canada a publié
une brochure instructive sur la planification judicieuse
d’événements au cours desquels il peut y avoir de
l’alcool. Ces publications sont disponibles sur notre
site Internet et des versions imprimées peuvent être
commandées du bureau national. MADD Canada obtient le statut
d’intervenant dans un important procès INFOS Page deux INFOS OPÉRATION RUBAN ROUGE Avec le ruban, la sécurité est au premier plan ! 1er novembre 2003 au 5 janvier 2004 MADD Canada salue les policiers MADD Canada salue les contrôles routiers et les programmes R.I.D.E.
(Reduce Impaired Driving Everywhere). Ces programmes importants
mettent la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies au premier plan
pendant la saison de Noël et du jour de l’An. « MADD Canada croit que les contrôles routiers et les programmes
R.I.D.E. (Reduce Impaired Driving Everywhere) sont d’une très grande
utilité pour mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies dans nos
communautés. En plus de faciliter la détection et l’appréhension des
conducteurs avec facultés affaiblies sur nos routes, ces programmes
contribuent à l’éducation et la sensibilisation des automobilistes en
diffusant le message de dire non à l’alcool au volant. » MADD Canada appuie pleinement les
programmes R.I.D.E./Contrôles routiers Ces programmes permettent de : • Réduire la conduite avec facultés affaiblies • Combler un élément essentiel de la stratégie globale visant à mettre fin à la conduite avec
facultés affaiblies • Réduire le nombre de collisions attribuables à l’alcool ainsi que le nombre de décès et blessures
graves qui en résultent • Les objectifs des programmes R.I.D.E/Contrôles routiers sont les suivants : • Éviter les décès et blessures insensés qui résultent des collisions attribuables à l’alcool • Décourager les automobilistes de conduire avec les facultés affaiblies, notamment pendant les
fins de semaine des Fêtes • Sensibiliser la population davantage sur les bienfaits des contrôles routiers • Augmenter le recours à cet outil vital de dissuasion et d’application de la loi dans les régions où sont menés des contrôles routiers • Faire valoir le port de ceintures de sécurité comme la meilleure protection contre les décès et blessures dans les collisions
attribuables à la consommation d’alcool ou de drogues FAITS : Une étude américaine menée en 1997 démontre l’efficacité des programmes de contrôles routiers dans l’appréhension des conducteurs avec facultés affaiblies. Les programmes intensifs de contrôles routiers (c.-à-d. 156 programmes R.I.D.E. par année) bien
financés peuvent entraîner une réduction d’environ 15 % du nombre de collisions attribuables à l’alcool. Les communautés réalisent des
économies au niveau des soins médicaux, des programmes publics, des dommages matériaux, des gains futurs et de la qualité de vie. Nous remercions les policiers et les
services policiers partout au Canada. Affichez un ruban rouge sur votre véhicule pour appuyer l’Opération ruban rouge. Voici trois bonnes raisons d’afficher un ruban rouge
MADD Canada : C’est un signe de respect pour les milliers de Canadiens qui ont été tués ou blessés dans des collisions attribuables à l’alcool. Votre ruban rouge sert de rappel à tous de ne jamais conduire avec les facultés affaiblies pendant les Fêtes et tout au long
de l’année. En affichant un ruban rouge sur votre véhicule, vous signifiez votre engagement personnel de ne jamais conduire avec
les facultés affaiblies. 1 2 3 Page
trois INFOS Les Fêtes ; une saison festive à partager avec parents et amis. En
revanche, cette même saison peut être très
pénible pour tous ceux et celles qui ont
perdu un être cher. Or, en cette saison,
MADD Canada accorde une grande
importance au soutien offert aux victimes
et à la diffusion du message de ne jamais
conduire avec les facultés affaiblies. Ainsi, le fait que notre campagne de sensibilisation la plus reconnue se déroule
lorsque l’attention du public porte
davantage sur l’alcool au volant n’a rien
d’accidentel. La présence du ruban rouge
MADD Canada sur les véhicules constitue
maintenant un important symbole de
l’appui des Canadiens et Canadiennes à
l’égard de la campagne contre la conduite
avec facultés affaiblies. Chaque année,
MADD Canada dévoile une nouvelle
campagne de sensibilisation, car la
conduite avec facultés affaiblies entraîne
des conséquences tragiques et, tandis que
nous tentons d’y mettre fin, nous ne
devons jamais oublier les victimes de ce
crime de violence. Le ruban rouge a une signification bien spéciale pour ma famille. Nous affichons
un ruban rouge à longueur d’année sur nos
véhicules en hommage à notre fils Mike
qui a été tué par un conducteur avec les
facultés affaiblies. Nous affichons nos
rubans rouges pour rappeler aux gens les
dangers de la conduite avec facultés
affaiblies et les conséquences tragiques
qui résultent souvent du mélange de
l’alcool et de la conduite. Nous
reconnaissons le fait qu’il n’y ait aucune
bonne raison pour justifier la souffrance
des victimes de la conduite avec facultés
affaiblies au Canada - Nous voulons faire
en sorte que les Canadiens et Canadiennes
reconnaissent également ce fait. Nous
pouvons et nous devons mettre fin aux
décès et blessures attribuables à la
conduite avec facultés affaiblies. La campagne Opération ruban rouge 2003 se déroulera du 1 er novembre 2003 au 5 janvier 2004. Les bénévoles MADD Canada ne ménagent aucun effort pour
répandre le message de dire non à l’alcool
au volant tout au long de la période des
Fêtes. Chaque année, nous distribuons
plus de 4 millions de rubans rouges ! Le
succès de notre campagne annuelle témoigne sans équivoque de l’apport des
milliers de bénévoles partout au Canada à
l’<i>Opération ruban rouge. Le déploiement de rubans rouges pour signifier l’engagement du public envers la
conduite sécuritaire et sobre représente
pour moi le volet primordial de notre
campagne. De surcroît, tel qu’est le cas dans ma famille, le ruban rouge rend hommage à
une personne en particulier ainsi qu’à
toute personne tuée ou blessée dans une
collision attribuable à la conduite avec
facultés affaiblies. Or, le fait d’afficher un
ruban sur votre véhicule sert de rappel
permanent à tous de faire preuve de
prudence et de ne jamais conduire avec les
facultés affaiblies pendant les Fêtes.
D’après moi, le ruban rouge est
maintenant si étroitement lié à la conduite
sobre que de plus en plus de Canadiens
affichent le ruban rouge à longueur
d’année. Cette campagne que mène MADD Canada pendant la saison de Noël et du
jour de l’An est essentiellement une
collaboration entre des Canadiens
soucieux désirant demander à l’ensemble
de la population canadienne d’agir
judicieusement et de ne jamais conduire
en état d’ébriété. Encore une fois, les
bénévoles dans nos sections constituent
l’âme de cette campagne et ces derniers
s’y consacrent avec acharnement. Cette
année, plus de 55 sections MADD Canada
prévoient mener des campagnes
Opération ruban rouge dans leurs
communautés respectives. Plusieurs
sections prévoient distribuer des rubans
rouges dans des centres commerciaux,
lors d’événements spéciaux et de défilés
ainsi qu’à l’occasion de contrôles
routiers/R.I.D.E. menés avec les policiers.
Plusieurs événements spéciaux ont été
planifiés par les sections et je tiens à
remercier tous les bénévoles qui
contribuent à la diffusion de notre
message important au grand public. Je désire également remercier tous les Canadiens et Canadiennes ainsi que
nos commanditaires et partisans
corporatifs qui appuient notre
campagne de sensibilisation Opération
ruban rouge. Vous pouvez appuyer
l’<i>Opération ruban rouge tout simplement en affichant un ruban
rouge sur votre véhicule et en vous
engageant à ne jamais conduire avec les
facultés affaiblies pendant les Fêtes et
tout au long de l’année. Que vous participiez à une activité sociale ou que vous en planifiiez une
pendant les Fêtes cette année, n’oubliez
pas : soyez un hôte responsable et veillez
au transport. Ne permettez pas à vos amis
ou parents de conduire après avoir
consommé de l’alcool. En votre qualité
d’hôte, assurez-vous que vos invités qui
partiront en voiture ne sont pas intoxiqués.
De plus, prévoyez des consommations
non alcoolisées et des collations
supplémentaires pour vos invités qui
prendront le volant. Les Canadiens et Canadiennes peuvent se procurer un ruban rouge chez un de nos
commanditaires ou dans leur section
locale de MADD Canada. Ils peuvent
également obtenir des rubans rouges en
offrant un don en ligne sur le site Internet
de MADD Canada : www.madd.ca. Nous
souhaitons cette année voir encore plus de
Canadiens et Canadiennes afficher le
ruban rouge pour signifier leur
engagement envers la conduite sobre. Au nom de la famille MADD Canada, je vous souhaite de très joyeuses Fêtes et
une bonne et heureuse année. Tandis que
vous êtes en route, je vous souhaite des
Fêtes sobres et sécuritaires. Engagez-vous –
Affichez un ruban rouge Message de la Présidente nationale Louise Knox Présidente nationale Page quatre INFOS Notre prochaine Présidente nationale : une
résidente active des provinces maritimes Dès le mois de septembre 2004, Karen Dunham de la ville de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick sera la présidente
nationale de MADD Canada. Cette mère de trois garçons
connaît intimement l’adversité engendrée par le crime de la
conduite avec facultés affaiblies et la famille Dunham continue
à composer avec les séquelles permanentes d’une journée
fatidique en septembre 1999. Depuis que leurs fils ont été impliqués dans une collision horrible causée par un conducteur avec les facultés affaiblies,
Karen Dunham et Denise Green sont des bénévoles inlassables
de MADD Canada et sont ainsi très bien connues dans la
communauté de Saint-Jean. Bien que les deux garçons aient
échappé de justesse cette collision survenue en 1999, ils
souffriront les séquelles de leurs traumatismes crâniens pour le
reste de leurs jours. Voulant faire en sorte qu’une telle tragédie
n’afflige aucune autre famille dans leur communauté, Karen et
Denise ont joué un rôle décisif dans le rétablissement de la
section MADD Saint-Jean du Nouveau-Brunswick. Mme Dunham raconte souvent l’histoire de sa participation à une campagne locale visant à promouvoir la conduite sobre et
sécuritaire en 1997. À cette époque, elle fixait un ruban rouge
sur son véhicule pour symboliser son respect pour toutes les
victimes de la conduite avec facultés affaiblies. À peine deux
ans plus tard, en revanche, elle eut le malheur de constater elle-
même l’horreur et la douleur résultant de ce crime insensé. « La conduite avec facultés affaiblies est un crime horrible qui peut entraîner de graves conséquences, affirme Karen
Dunham. Les victimes de collisions attribuables à la conduite
avec facultés affaiblies sont à jamais privées de l’occasion de
vivre une vie normale et heureuse. De surcroît, leurs familles
immédiates, leurs parents, leurs amis et les membres de la
communauté vivent un profond choc émotif. D’innocentes
victimes sont tuées et grièvement blessées et les vies des
proches ne sont plus jamais les mêmes. L’alcool au volant est
un geste égoïste pouvant entraîner des préjudices irrémédiables
et une souffrance insoutenable. Dans le cas de ma famille,
chaque jour, sans exception, nous pensons à la réalité que nous
vivons et à celle que nous aurions pu vivre. » Voici ce que Mme Dunham a dit au sujet de son nouveau poste national : « C’est pour moi un grand honneur d’avoir été
nommée la porte-parole canadienne chargée d’un message si
important. Je suis la mère d’une victime survivante ; or, ma
famille aborde quotidiennement la réalité de la conduite avec
facultés affaiblies. Chaque jour en moyenne, quatre Canadiens
sont tués et deux cents Canadiens sont grièvement blessés en
raison de la conduite avec facultés affaiblies. Ce crime touche
beaucoup trop de personnes innocentes et bouleverse beaucoup
trop de familles. » « Je serai fière de prêter ma voix à toutes les victimes et à leurs familles. J’anticipe également l’occasion de mettre à
profit, sur la scène nationale, mon expérience et la compréhension que j’ai acquise en étant la mère d’un fils qui
doit aborder les conséquences tragiques de l’alcool au volant »,
a ajouté Mme Dunham. À l’occasion de l’annonce de la relève à la présidence, Louise Knox, la présidente nationale actuelle, a affirmé que
« Karen est une personne extrêmement bienveillante et
empathique ; une personne qui s’est dévouée corps et âme au
bénéfice de la ville de Saint-Jean. C’est une très grande chance
pour MADD Canada d’avoir une représentante de ce calibre
pour prendre la relève à la présidence nationale. Je sais
pertinemment que sa poursuite de notre mission visant à mettre
fin à la conduite avec facultés affaiblies et à venir en aide aux
victimes de ce crime de violence sera encadrée de
détermination, d’efficacité et d’éloquence. » Karen Dunham est une entrepreneuse qui opère une entreprise à domicile. Elle fait du bénévolat avec plusieurs
organismes communautaires à Saint-Jean dont l’Armée du
Salut, la Surveillance de quartier, la Fondation des maladies du
cœur, et les associations de hockey mineur. Greg, le mari de
Karen, est un policier de la ville de Saint-Jean. Page
cinq INFOS Carnets des sections Encore une fois, la Conférence nationale des sections du mois de septembre fut, pour les dirigeants communautaires et
sections nouvellement établis et existants, une occasion
privilégiée pour tisser des liens et acquérir des connaissances
précieuses pour poursuivre la mission de MADD Canada dans
leurs communautés respectives. Lors de cette conférence, le Conseil d’administration national a concédé des chartes à 4 nouvelles sections :
MADD Lac La Biche (Alberta), MADD Qamani’tuaq/ Baker Lake (notre première section au Nunavut !), MADD comté Lanark (Ontario), et MADD région métropolitaine de Fredericton (Nouveau-Brunswick). Nous souhaitons la bienvenue à ces nouvelles sections tandis qu’elles se joignent
à nos 58 sections et 5 dirigeants communautaires ! MADD Canada ne jouirait jamais d’un tel succès sans les efforts et le dévouement inlassable de ses bénévoles. Samedi
en soirée, environ 260 personnes ont participé au souper
national de présentation pour souligner l’excellence en
bénévolat. Nous félicitons tous les lauréats dont les noms
figurent ci-dessous : Prix du citoyen de mérite 2003 –
Catégorie prévention / éducation John Banovich, White Rock, Colombie-Britannique
Réalisateur et cinéaste, John Banovich aborde l’élimination de
la conduite avec facultés affaiblies avec passion et
dévouement et cela se reflète dans tout ce qu’il entreprend. En
1997, John a été victime d’un conducteur avec les facultés
affaiblies. En conséquence, il a été incapable de travailler
pendant plusieurs mois et a dû subir 60 chirurgies
reconstructives. Malgré sa douleur et des sessions
thérapeutiques continues, John s’offre bénévolement pour
d’innombrables présentations personnelles afin de s’adresser à
des centaines d’élèves d’école secondaire au sujet des dangers
de la conduite avec facultés affaiblies. Il a joué un rôle décisif
dans la production de communiqués d’intérêt public
percutants et primés, ce qu’il a fait gratuitement pour la
section MADD de la région métropolitaine de Vancouver.
John continue à diffuser le message de MADD Canada dans
tous les secteurs de sa vie. Le prix MADD Canada John G. Bates du bénévole de l’année 2003 Ce prix prestigieux souligne la contribution des bénévoles
MADD Canada pour qui le bénévolat signifie la dévotion
altruiste. Ce sont des individus qui dévouent généreusement
temps et talent à la réalisation de notre mission, et ce, sans
attendre de récompense en retour. PRIX NATIONAL Denise Dubyk, section MADD Calgary
La section MADD Calgary doit son existence aux capacités
exceptionnelles de leadership, à la détermination, à
l’endurance et à la vision de Denise Dubyk. Bien que
plusieurs aient déjà tenté de le faire, c’est Denise Dubyk qui a finalement réussi
à fonder cette section. Terrassée
par le décès de son gendre Darryl, elle
comprenait pertinemment l’importance d’une section MADD
pour venir en aide aux familles des victimes. Dans son rôle de
présidente, elle a tôt forgé des alliances avec les médias, les
policiers et les autres intervenants clés de la région de Calgary.
Elle a rédigé d’innombrables lettres aux députés provinciaux
et fédéraux ainsi qu’aux procureurs de la Couronne. Elle s’est
démenée pour faire afficher des rubans rouges sur les
véhicules des policiers, des pompiers et des ambulanciers dans
le cadre de l’Opération ruban rouge. Malgré tout cela, elle
trouve le temps d’aider les victimes et de les accompagner en
cour. Denise est également la lauréate du Prix de la région de
l’Ouest de cette année. PRIX DE LA RÉGION DE LA C.-B. Norm Prince, section MADD North Island PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST DE L’ONTARIO Gary MacDonald, section MADD London PRIX DE LA RÉGION DE L’EST DE L’ONTARIO Nancy Codlin, section MADD de la région Durham PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Mike Higgs, section MADD de la région de Halifax Prix commémoratif Terry Ryan pour
l’excellence en service policier 2003 Établi pour souligner l’apport important des services policiers
à la réduction de la conduite avec facultés affaiblies, ce prix
est décerné annuellement en reconnaissance de la contribution
exceptionnelle d’un policier dans ce dossier. PRIX NATIONAL Constable Mark Stone, Service policier de la région de
Durham
On décrit le constable Stone comme l’un des policiers les plus
dévoués et vaillants du département. Présentement au service
de la division de la gestion de la circulation, Mark Stone est
un technicien d’alcootest et un spécialiste des reconstitutions
de collisions. Au chapitre des accidents d’automobile mortels
attribuables aux conducteurs avec facultés affaiblies, son taux
de condamnation s’élève à 100 %. Ayant adopté une démarche
proactive à l’égard de la réduction de la conduite avec facultés
affaiblies, il a dressé une liste des conducteurs faisant l’objet
d’une prohibition ainsi que des individus accusés et des
récidivistes en matière de conduite avec facultés affaiblies
pour appuyer les policiers chargés des contrôles routiers. Il a
accordé d’innombrables entrevues aux médias afin d’attirer
l’attention du public sur les dangers de la conduite avec
facultés affaiblies. Dans ses moments libres, il fait du
bénévolat dans la section MADD de la région Durham où il
siège à titre de vice-président. De surcroît, il est toujours
entièrement disposé à faire du bénévolat lorsque sa section ou
MADD Canada le lui demande. Sur le plan professionnel, il a « Une voix » (One Voice)
- Conférence nationale des sections _________________________ suite à la page 6 Page six INFOS pleuré la perte insensée de son collègue Terry Ryan tout en
assistant la famille de ce dernier. Le constable Stone est
également le lauréat du Prix de la région de l’Est de l’Ontario de
cette année. PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Constable Ernie Reckling, Avalon Est, Sécurité routière,
GRC PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST DE L’ONTARIO Constable Pat Haner, Service policier de Thunder Bay PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST Constable Patrick Barbar, Service policier de Saskatoon Ces quatre policiers sont représentatifs des centaines de
policiers dévoués partout au Canada qui risquent leurs vies et
qui travaillent inlassablement pour mettre fin à la conduite avec
facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de
violence. Nous vous félicitons et nous vous remercions au nom
de tous les membres de la famille MADD Canada. Prix Bénévole - Services aux victimes
MADD Canada 2003 Ce prix, qui fait ses débuts cette année, a été établi pour
reconnaître les Bénévoles - Services aux victimes de MADD
Canada qui exemplifient la compassion, le dévouement, la
diligence, la bienveillance, l’empathie et le respect à l’égard de
tous ceux et celles qui ont souffert une perte en raison de la
conduite avec facultés affaiblies. Ces individus offrent
bénévolement leur temps pour venir en aide aux victimes de la
conduite avec facultés affaiblies et défendre les droits de ces
dernières. Ces individus dépassent toute attente pour faire en
sorte que les victimes et leurs familles bénéficient du soutien
affectif, pratique et juridique qu’ils méritent. PRIX NATIONAL Marie Kean, section MADD St. Thomas
Marie Kean est une dame qui repousse la reconnaissance et les
félicitations pour son travail. On décrit Marie Kean comme une
« femme extraordinaire et carrément spéciale capable de
surmonter tout obstacle pour faire en sorte que toutes les
victimes de la conduite avec facultés affaiblies bénéficient d’un
traitement respectueux et digne ». Certains disent qu’elle se
consacre volontairement corps et âme et ne s’attend à rien en
retour.
Marie accorde tout le temps voulu aux victimes qu’elle aide.
Elle prend le temps de faire un appel personnel à l’occasion des
anniversaires de chaque victime et de leur famille. Elle est
devenue une source d’information sur les droits des victimes
dans le système de justice pénale et elle consacre ses temps
libres pour suivre ce qui se passe dans les tribunaux locaux.
Outre le prix national, Marie Kean est la lauréate du prix de la
région de l’Ouest de l’Ontario. PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Denise Green, section MADD Saint Jean PRIX DE LA RÉGION DE L’EST DE L’ONTARIO Sylvia Curry, section MADD Quinte PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST Sylvia Takacs, section MADD Medicine Hat et district PRIX DE LA RÉGION DE LA C.-B. Helen Hoeflicker, section MADD de la région métropolitaine
de Vancouver Prix jeunesse national MADD
Canada 2003 Becky Quirt habite à Gravenhurst (Ontario) et poursuit ses études à l’université Wilfrid Laurier à Waterloo. Son énoncé de
principe déterminant : « Ceux qui conduisent avec les facultés
affaiblies tuent beaucoup de personnes chaque année. Les gens
meurent en raison de la stupidité et de l’égoïsme des autres.
C’est injuste et le gouvernement se doit de maîtriser cet enjeu.
Ces décès sont évitables et je veux faire ce que je peux pour
prévenir d’autres décès. » Becky ne se contente pas de
prononcer des vœux pieux ; elle passe à l’action. L’année
passée, Becky a communiqué avec 27 politiciens et huit de ses
lettres à la rédaction ont été publiées. Elle fait valoir le message
que les jeunes Canadiens veulent des changements et que les
décès et blessures attribuables à la conduite avec facultés
affaiblies sont évitables. Prix du héros communautaire 2003 MADD Canada tient à reconnaître des citoyens exceptionnels
qui ont fait le nécessaire pour empêcher quelqu’un de devenir
une victime d’une collision attribuable à la conduite avec
facultés affaiblies. Ces individus sont de véritables Héros
communautaires. Beth Anderson, Reece Drake et Megan Malone, Cold Lake, Alberta . Kevin Hicks, Ottawa, Ontario
Barry Braithwaite, Kingston, Ontario
Catherine Caines, Oshawa, Ontario
Jack Melanson, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick Le concours national d’affiches Matthew
Paul Carvalho 2003 Catégorie 10 ans et moins :
1 re place : Faith Turner-Anderson, Digby, N.-É. 2 e place : Abbey Flemming, St. Thomas, ON 3 e place : Catherine MacIsaac, Halton, ON Catégorie 11 à 14 ans :
1 re place : Madison Pelz, Red Deer, AB 2 e place : Daniel Howse, St. John’s, T.-N. 3 e place : Rebecca Ma, Toronto, ON Concours national de rédaction : Catégorie 10 ans et moins :
1 re place : Ariel Therrien, Montréal, QC 2 e place : Seher Ali, Halton, ON 3 e place : Catherine MacIsaac, Halton, ON Catégorie 11 à 14 ans :
1 re place : Lauren Brick, Halton, ON 2 e place : Shannon Paine, Labrador 3 e place : Jesiqua Rapley, Huron-Bruce, ON Carnets des sections Page
sept INFOS Messages des Services
aux victimes et aux jeunes Le temps des Fêtes approche à grands pas et la version révisée de la brochure « Holidays and Hope/Les Fêtes et l’espoir » sera encore une fois offerte aux victimes de la conduite avec facultés affaiblies, aux sections, aux professionnels des soins de la
santé, aux services policiers et aux groupes offrant des services aux victimes. Cette
publication renferme des conseils utiles pour ceux et celles qui vivent un deuil durant
cette saison souvent si pénible. Le Programme de formation en ligne à l’intention des Bénévoles - Services aux victimes a adopté un nouveau look et est rendu sur une nouvelle plate-forme. Ce
programme qui est désormais disponible en français comportera bientôt un volet
« Surveillance en cour ». L’équipe nationale de jeunes chefs MADD Canada : L’équipe 2003/2004 regroupe des Jeunes chefs de chaque province et territoire du Canada ! Accueillons
chaleureusement : Jonathan Steele (Territoire du Yukon), Jennifer Vané (Territories du
Nord-Ouest), Christina Innakatsik Quinangnaq (Nunavut), Patrick Vaillancourt
(Colombie-Britannique), Partap Rehill (Alberta), Crystal Lawrence (Saskatchewan), Adele Domenco (Manitoba), Kristine
Marcotte (Ontario), Jeszika Milton (Québec), Wayne Power (Terre-Neuve-et-Labrador), Candace Salmon (Nouvelle-Écosse),
et Stephanie Campbell (Île-du-Prince-Édouard). Candlelight Vigils – A How-To-Guide for “Igniting the Spirit” (Veilles à la chandelle – Un guide pratique pour « Éclairer l’esprit ») : Les sections ainsi que tous les participants à la Conférence nationale des sections ont reçu un exemplaire de ce guide comble de conseils utiles
pour l’organisation de ces événements tendres et mémorables. Nous avons hâte à la Veille à la chandelle et Fin de semaine pour les victimes 2004 qui sera organisée par la section MADD Huron/Bruce. Cette fin de semaine se déroulera du 23 au 25 avril
sous le thème « Réflexions et lueurs d’espoir » (Reflections and Rays of Hope). La conférence sera
présentée au Oakwood Inn and Resort à Grend Bend (Ontario). La cérémonie de la veille à la
chandelle sera célébrée dans l’église Zurich Mennonite dans la municipalité voisine de Zurich
(Ontario). Les trousses d’inscription seront postées tôt dans la nouvelle année. La nouvelle bourse MADD Canada MADD Canada saura faire une différence dans les vies
de jeunes Canadiens en contribuant à leur éducation… La Bourse MADD Canada est conçue pour aider un étudiant de niveau collégial ou universitaire dont le parent ou tuteur légal est décédé
dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Une
victime endeuillée peut avoir à relever une foule de défis difficiles : la
peur de l’inconnu, la possibilité de regrets, la perte de sens et de
direction, un degré élevé de stress, l’insécurité financière, et les
problèmes de communication qui font obstacle aux parents désirant
offrir du soutien. Cette bourse d’études de 2 000 $ contribuera à couvrir
les frais de scolarité d’un étudiant dont le parent ou tuteur légal est
décédé en raison de la conduite avec facultés affaiblies. Nous remercions la famille Solomon et Lent ainsi que la famille Terbrugge qui, de par leurs cadeaux, ont contribué à l’établissement de ce fonds de dotation pour l’octroi de bourses d’études. Ces cadeaux ont été offerts à la tendre mémoire de Myer et Sarah
Solomon et de Edwin A. Terbrugge. MADD Canada sera fier de faire une différence dans la vie d’étudiants canadiens chaque
année. Pour en savoir davantage sur la bourse d’études MADD Canada ou pour apprendre comment votre don peut aider MADD Canada à venir en aide aux victimes de la conduite avec facultés affaiblies et à leurs familles, nous vous prions de
communiquer avec Jill Sinclair, Directrice nationale des services aux jeunes, au 1 (800) 665-6233, poste 232. Page huit INFOS Outils de prévention et d’éducation Fatal Vision ® et MADD Canada s’allient La capacité de fournir les meilleures ressources au public pour mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de violence a toujours été un point de fierté pour MADD Canada. En plus de nos programmes et services, MADD Canada vient tout juste de forger une alliance avec Innocorp Ltée pour commercialiser les lunettes « Fatal Vision® » comme outil de prévention en matière de conduite avec facultés affaiblies. Ce partenariat allie des produits de qualité avec des messages vitaux. Pour chaque lunette « Fatal Vision® » comarquée vendue dans le catalogue MADD Canada, Innocorp versera 35 % à MADD Canada. Ainsi, n’oubliez pas d’en parler à tous vos amis qui font de la prévention, ils voudront peut-être se procurer cet outil éducatif tout en appuyant MADD Canada. Pour obtenir un exemplaire gratuit du catalogue « Fatal Vision », veuillez communiquer avec Ardene au 1 (800) 665-6233, poste 227. Ensemble, nous réussirons à sauver des vies et prévenir des blessures. Un programme multimédia qui habilite les jeunes à
prendre de décisions saines en matière d’alcool Dès le 3 novembre, MADD Canada prendra la route avec deux nouvelles présentations multimédias intitulées FACE et STREETSMARTS . Contrairement aux années antérieures, ces spectacles seront présentés par un membre du personnel MADD
Canada dans des écoles à la grandeur du pays. Cette personne se
déplacera dans un véhicule généreusement offert par Suzuki
Canada Inc. Appuyé par Allstate, notre commanditaire national, FACE habilite les jeunes à prendre des décisions éclairées et saines en
matière d’alcool, à tirer leçon de leurs erreurs et à reconnaître dans
chaque nouvelle journée l’occasion de se reprendre. Ce spectacle
de 35 minutes cherche avant tout à renseigner les élèves d’âge
secondaire sur l’importance de prendre des décisions saines et
d’éviter la consommation d’alcool et d’autres drogues. De surcroît,
ce spectacle aborde les risques et responsabilités que ces jeunes
devront envisager à titre de nouveaux conducteurs adolescents.
Cette présentation favorise chez les adolescents la pensée critique,
la capacité de défendre ses convictions, de se protéger et de
protéger ses amis et de se tenir mutuellement responsables. Cette année, MADD Canada est ravi d’accueillir CN comme commanditaire officiel. Nous sommes également reconnaissants de
l’appui provincial soutenu de la Société d’assurance publique du
Manitoba, de Saskatchewan General Insurance et du Porsche Club
of America. La CIBC et Allstate du Canada, compagnie d’assurance, sont les commanditaires nationaux du programme STREETSMARTS
destiné aux élèves de la première à la septième année. Ce
programme est d’une durée de 26 minutes. Les élèves acquièrent
des connaissances sur les recherches les plus récentes sur le
cerveau et sur leur propre développement. Ils apprennent des
stratégies pour résister à la pression des pairs, aborder le stress de
façon efficace, refuser d’embarquer avec quelqu’un lorsqu’ils
croient que c’est dangereux, et se protéger lorsque les adultes ne le
font pas. Ces deux spectacles sont accompagnés de guides d’activités de classe. MADD Canada tient à ce que les élèves, les enseignants et
les parents puissent parler ouvertement de ces enjeux et d’un sujet
particulièrement difficile, soit la consommation d’alcool par les
mineurs. Pour organiser une présentation ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Tia Butler
au 1 (800) 665-MADD, poste 240, ou veuillez consulter notre
site Internet : www.schoolassembly.ca. M. Yoshinobu Abe, Président de Suzuki Canada Inc., remet les clés d’une Suzuki XL-7 à Russell Bray de MADD
Canada. Suzuki a offert ce véhicule à MADD Canada pour
lui permettre de présenter ses programmes éducatifs aux élèves d’école primaire et secondaire à la grandeur du pays cette année. Merci à Suzuki, notre partenaire pour la sécurité routière des jeunes ! Page
neuf INFOS Lors de la réunion du Conseil d’administration national du mois de septembre, Brad Dixon a succédé à Kathie Macmillan à la présidence du conseil. Brad entretient depuis longtemps une association
professionnelle avec MADD Canada et MADD É.-U. Il est membre du Conseil d’administration national
de MADD Canada depuis février 1997. Dans tous ses rôles au sein du conseil, Brad s’est révélé une voix
de la raison inestimable. En plus d’avoir siégé à titre de président du Comité des politiques publiques,
Brad a été membre du Comité des services aux victimes, du Comité des finances/développement des
ressources et il est membre du Comité exécutif. Brad est un associé dans le bureau de Vancouver du cabinet national d’avocats Borden Ladner Gervais. Spécialiste du litige civil, il aborde également le litige corporatif et commercial. Son épouse,
Laura, et lui ont deux enfants, Gillian et Matthew. Au cours de cette même réunion du Conseil, la Sénatrice Marjory LeBreton a été nommée Vice- présidente. Kathie Macmillan , ayant siégé à titre de présidente du Conseil d’administration national pendant deux ans, demeurera au Conseil d’administration à titre de présidente sortante. Pour le Dr Robert Mann du Centre de toxicomanie et de santé mentale, ce fut une première participation au Conseil à titre de directeur. Après de longues années de service distingué, cette réunion du mois de septembre fut la dernière pour deux directeurs, Ken Tanenbaum et Sandra Henderson . Ils nous manqueront énormément. Nominations au Conseil
d’administration national Brad Dixon est le nouveau président du Conseil d’administration national MADD Canada. Merci pour votre
appui soutenu ! Quelle sera l’utilité de mon cadeau à MADD Canada ? Un cadeau de 500 $ sert à former un jeune afin de l’habiliter à élaborer des solutions à la toxicomanie, à la conduite
avec facultés affaiblies et à la consommation d’alcool par les mineurs dans sa communauté. Un cadeau de 675 $ parraine un programme éducatif MADD Canada pour environ 500 jeunes d’école secondaire. Un cadeau de 600 $ assure la formation d’un bénévole afin de l’habiliter à venir en aide aux gens qui ont perdu un
être cher ou qui ont été blessés dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Un cadeau de 1 000 $ parraine un contrôle routier dans une communauté. Un cadeau de 20 000 $ contribue à l’établissement d’un fonds de dotation pour l’octroi d’une bourse d’études annuelle.
Cette bourse sera accordée à un étudiant de niveau collégial ou universitaire dont un parent ou gardien légal est décédé
dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Pour en savoir davantage sur ce que vous pouvez faire pour appuyer ces projets ou d’autres projets MADD Canada, veuillez
communiquer avec Alanna Scott, Directrice des campagnes et dons importants, au 1 (800) 665-6233, poste 237. Vous pouvez
également communiquer avec elle par voie électronique à cette adresse : ascott@madd.ca. Page dix INFOS Le compte à rebours est commencé : Noël arrive ! Au lieu de partir éperdument à la recherche du cadeau parfait dans les
centres commerciaux achalandés, songez à faire vos achats en
ligne sur www.cangive.ca . Ce site vous permet de faire vos achats dans le confort de votre foyer et de donner en double. Comme vous le saurez déjà, le mois passé, MADD Canada s’est inscrit au réseau de magasinage Cangive. Cangive.ca vous
offre une méthode novatrice d’appuyer MADD Canada
davantage sans que cela ne vous coûte un sou de plus. Il suffit
d’ouvrir une session sur www.cangive.ca pour faire les mêmes
achats en ligne que vous feriez ailleurs et jusqu’à 15 % de la
valeur de vos achats sera versée à notre organisme. Le réseau de magasinage Cangive est gratuit et convivial. Il importe peu que vous vous inscriviez avec Cangive pour
« devenir un membre » ou que vous magasiniez « en tant
qu’invité », vos achats appuieront MADD Canada. Ces deux
méthodes d’achats exigent que vous choisissiez MADD Canada
dans la liste d’œuvres de bienfaisance inscrites. Dès le moment
où vous indiquez votre choix, les achats que vous effectuez chez
les marchands participants du réseau Cangive appuient notre
cause. Devenir membre de Cangive n’est pas sans avantages, notons entre autres la possibilité de mémoriser votre choix d’organisme
de bienfaisance pour vos visites subséquentes. À titre de membre
Cangive, vous disposerez également d’un compte personnel vous
permettant de conserver un dossier de vos achats et des sommes
que vous avez générées pour MADD Canada. Le réseau de magasinage Cangive vous donne accès à plus de 75 marchands en ligne dont, entre autres, Chapters-Indigo,
Canadian Tire, Lands’ End, Eddie Bauer, The Shopping Channel
et Sportmart. Voici d’excellents moyens d’appuyer MADD Canada avec le
réseau de magasinage Cangive Inscrivez-vous avec ebay.ca via Cangive. Cela ne coûte rien
et 3 $ sont automatiquement versés à MADD Canada. (Si
vous êtes déjà membre de ebay, vous ne serez pas
admissible). 2.5 % de la valeur de tout certificat-cadeau Canadian Tire
acheté via Cangive.ca est versée à MADD Canada. Ce sont
d’excellents cadeaux qui vous permettent de faire vos
achats vous-même dans le magasin Canadian Tire de votre
région. Il suffit de cliquer sur le lien « Certificat-cadeau
Canadian Tire » sur la page d’accueil du site Cangive.ca et
de préciser le montant voulu. Aucune taxe de vente ne sera
imputée au moment de l’achat du certificat et la livraison
est GRATUITE ! Le saviez-vous ? Chapters-Indigo.ca offre une livraison GRATUITE pour toute commande de plus de 39 $ !
(Détails sur le site du marchand). Canadian Tire offre une livraison GRATUITE sur des milliers d’articles Canadian Tire.
(Détails sur le site du marchand). Nouveaux marchands sur le réseau de magasinage Cangive Parmi les nouveaux marchands du mois, notons entre autres : Palm Canada Store - Des appareils portatifs sensationnels pour tout le monde – Les cadres occupés, les étudiants
pressés, les mamans « soccer » ! CM Design - Une vaste gamme d’articles publicitaires dont, entres autres, des vêtements sérigraphiés ou brodés,
des chopes à café, des sacs, des montres, des stylos et plus
encore ! Étant donnée la vitesse avec laquelle approche la période de magasinage des Fêtes, Cangive s’avère le moyen idéal de faire
vos achats et de donner en double. Nous vous convions à visiter
Cangive.ca dès aujourd’hui. N’hésitez pas à utiliser la fonction
« Tell a Friend » pour montrer à votre famille, vos amis et vos
collègues comment appuyer MADD Canada en effectuant leurs
achats. Magasinez pour appuyer
Les mères contre l’alcool au volant 88,3 % Page
onze INFOS Partisans de la campagne
Opération ruban rouge Commanditaire principal Allstate du Canada, compagnie d'assurance Commanditaires officiels : BMO Banque de Montréal
Boomerang Group Ltée.
Coyle Corrugated Containers
Fondation des concessionnaires automobile Suzuki Canada Labelad
Pizza Pizza
Winners Société commanditaire : Toronto Automobile Dealers Association Partisans corporatifs : 7-Eleven Canada
Baker’s Dozen Donuts
Canadian Hickory Farms
Gymboree
Hallmark
Jiffy Lube
KFC Canada
Lafarge Canada Inc.
Lebeau
Maaco Auto Peinture & Carrosserie
Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc.
Moores Vêtements pour Hommes
Opérations Cara Ltée
Pizzaville
Quickie Convenience Stores
Select Sandwich
The Brick 88,3 % de votre don est affecté directement aux
programmes de MADD Canada. Grâce à nos commanditaires et vos dons,
nous avons amassé 12 031 837$ Dons en 2002-2003 Partisans corporatifs
- Boîtes de collection : British Columbia Liquor Distribution Branch
Newfoundland Liquor Corporation
Nova Scotia Liquor Corporation
Northwest Territories Liquor Commission
Prince Edward Island Liquor Control Commission
Régie des alcohols de l'Ontario (LCBO)
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority
Société des Alcools du Manitoba
Société des alcools du Nouveau-Brunswick
The Beer Store
Wine Council of Ontario
Yukon Liquor Corporation DONS POUR
L’OPÉRATION
RUBAN ROUGE
1,62 % COMMANDITES ET
DONS CORPORATIFS
2,48 % INTÉRÊT
1,44 % AUTRES
0,14 % DONS D’ORDRE GÉNÉRAL
94,32 % SENSIBILISATION
DU PUBLIC
18,39 % ÉDUCATION
DU PUBLIC
17,96 % SERVICES AUX
SECTIONS
23,10 % SERVICES AUX
VICTIMES
20,38 % SERVICES JEUNESSE
8,47 % ADMINISTRATION
ET FINANCEMENT
11,70 % Page douze INFOS Commanditaires officiels : Allstate du Canada, compagnie d'assurance
BMO Banque de Montréal
L’Association de l’Automobile Dominion Limitée
Guardian Interlock Systems
Impact Auto Auctions
Fondation des concessionnaires automobile Suzuki Canada Commanditaires corporatifs : Saatchi & Saatchi Advertising
Régie des alcohols de l'Ontario (LCBO) Partisans corporatifs : MBNA/Mastercard MADD Canada
TNI The Network Inc.
The Corporate Image
The Responsive Marketing Group Inc. Programme à l’intention des écoles primaires Commanditaires nationaux : Allstate du Canada, compagnie d'assurance
CIBC Commanditaires du programme à l’intention des écoles secondaires Commanditaires nationaux : Allstate du Canada, compagnie d'assurance Commanditaire officiel : CN Commanditaires provinciaux : Société d’assurance publique du Manitoba
Porsche Club of America, Upper Canada Region Inc. Merci à tous nos parrains ; vous nous aidez à mettre fin
à la conduite avec facultés affaiblies et à venir en aide
aux victimes de ce crime de violence. Commanditaires corporatifs Niveau platine (1 000,00 $ +) Arista Homes
Aubrey & Marla Dan Charitable Foundation La société Canada-vie
Compagnie d’assurance-vie Première du Canada Cap Gemini Ernst & Young Canada Inc. Concord Adex
Dupont Canada Inc.
East Penn/Power Battery
Equitable Trust
Gateway Chevrolet Oldsmobile
Goodman and Carr LLP
Goodmans
ICE Communications Inc.
Indigo Books, Music & Café
Labelad
McMillan Binch Mackenzie Financial Corporation Mid Ontario Truck Centre
Miller Thompson, LLP
Minto Developments Inc.
Munich Reinsurance Company of Canada National Ready Mix Ltd.
PAVE-AL Limited
PCL Constructors Eastern Inc.
Petro-Canada
Rotomill Services
Valeurs mobilières TD
The Lawrence and Judith Tanenbaum Family Charitable
Foundation Thorncrete Construction Ltd.
Tridel Corporation
UBS Bunting Warburg Inc
UCC Group Inc
William M. Mercer Ltée Commanditaires corporatifs Niveau or (500,00 $ à 999,99 $) Alcan Inc.
Aecon
Bulk Transfer Systems Inc.
Cascade Carriers Ltd.
Computer Associates Canada Co.
Dominion of Canada, Compagnie d’Assurance Générale Equisure Trust Company
Intrawest Corporation
KML Windows Inc.
Liberty Mutual
Loblaws
Lombard Canada Ltd.
Société d’assurance publique du Manitoba Niagara Falls Tours Limited
Oaks Precast
Oxford Sand & Gravel Ltd.
Pantalone Realty
Perennial
Pine View Pontiac Buick Sales Ltd.
Placer Dome Inc.
Provident Life & Accident Insurance Co. Rohm & Haas Canada Inc.
St. Paul Guaranty
TDS Automotive Group Ltd. The Dodge Chemical Co. (Canada) Ltd. The Simple Alternative Funeral Centres Toromont Cat
Vanbots Construction Corporation
Compagnie mutuelle d’assurance Wawanesa Oui, vous pouvez compter sur mon engagement envers MADD Canada, tout particulièrement
pour les efforts axés sur les jeunes visant à leur transmettre son message concernant l’alcool
au volant. En appui de ses efforts, j’inclus une contribution spéciale de : 15 $ 25 $ 35 $ 50 $ Autre ___________ $ J’aimerais participer au programme de dons mensuels de MADD Canada
(veuillez me faire parvenir les renseignements à cet égard). Je préfère faire mon don par : Chèque Visa Mastercard Nom: ______________________________________________________________________________________
Adresse: ___________________________________________________________________________________
N° de carte de crédit : ___________________________________ Date d’expiration : _______________
Signature : _________________________________________________________________________________ Veuillez faire votre chèque ou mandat à l’ordre de MADD Canada. Vous recevrez un reçu pour fins d’impôt.
Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance canadien : 13907 2060 RR0001 J’ai prévu un legs pour MADD Canada dans mon testament. Téléphone: 905-813-MADD (6233)
1-800-665-MADD Télécopieur: 905-813-8920 Site Web: http://www.madd.ca Courriel: info@madd.ca 6507C, ch. Mississauga
Mississauga (Ontario) L5N 1A6 Communiquer avec nous Directeur général national, Brad Dixon
Présidente nationale, Louise Knox
Directeur exécutif national, Andrew Murie Allstate du Canada, compagnie d’assurance, est fière d’être une commanditaire officiel de MADD Canada
xlsprescrira les normes relatives à la responsabilité des
hôtes qui servent de l’alcool ou qui permettent la
consommation d’alcool lors d’une réception ou d’un
événement. Selon la description publiée par le Ottawa
Citizen, « [cette cause] pourrait réécrire la loi qui
dicte la part de responsabilité attribuée aux hôtes
lorsque leurs invités consomment trop, conduisent et
blessent autrui. » Zoe Childs, âgée aujourd’hui de 23 ans, est l’étudiante de la région d’Ottawa qui a été blessée
lorsque Desmond Desormeaux, un conducteur dont
les facultés étaient affaiblies, a heurté le véhicule dans
lequel elle était le jour de l’An 1999. L’impact de
cette collision a tué Derek Dupre (17 ans) et blessé
cinq autres personnes dans les deux véhicules, dont
Mlle Childs. Mlle Childs en est restée paraplégique en
raison d’une lésion médullaire. Mlle Childs et sa famille ont poursuivi les hôtes de la réception assistée par M. Desormeaux avant qu’il
ait pris le volant pour rentrer à la maison. La famille
Childs était de l’avis que Dwight Courrier et Julie
Zimmerman, les hôtes de la réception, devraient être
tenus financièrement responsables des blessures de
Mlle Childs. Au terme du procès, le juge James
Chadwick de la Cour supérieure de l’Ontario a statué
que M. Courrier et Mme Zimmerman étaient
partiellement responsables de la collision, mais que,
s’il y avait lieu de modifier la loi en matière de
responsabilité, ce serait au gouvernement et non aux
tribunaux d’y voir. C’est cette décision qui fait l’objet
de l’appel et MADD Canada aura l’occasion de se
prononcer sur cette importante question de politique
publique. « Les partisans de MADD Canada devraient se réjouir du statut d’intervenant accordé à MADD
Canada dans cette importante cause », affirme le
professeur Robert Solomon, Directeur national des
politiques juridiques de MADD Canada. « Nous
soutenons que toute personne qui organise un
événement sur sa propriété au cours de laquelle il y aura consommation d’alcool doit être tenue par la loi
d’empêcher ses invités visiblement intoxiqués de
conduire afin de protéger les autres utilisateurs de la
route. » « En grande majorité, l’alcool consommé au Canada est consommé dans des résidences privées et
lors de réceptions. Bien qu’elles ne soient pas
récentes, les recherches suggèrent que le nombre de
conducteurs avec facultés affaiblies sur nos routes en
provenance de la résidence d’un ami soit plus que le
double du nombre de conducteurs avec facultés
affaiblies en provenance d’un établissement
autorisé », affirme M. Solomon. « Cette mesure par laquelle nous réclamions le statut d’intervenant s’inscrit dans la campagne élargie
de MADD Canada ayant pour objet d’éduquer tous
ceux et celles qui planifient ou prévoient des
événements au cours desquels il y aura consommation
d’alcool », ajoute-t-il. MADD Canada a publié trois livrets informatifs sur la responsabilité des hôtes (pour les réceptions
privées, les fêtes de bureau et les parents
d’adolescents). De surcroît, MADD Canada a publié
une brochure instructive sur la planification judicieuse
d’événements au cours desquels il peut y avoir de
l’alcool. Ces publications sont disponibles sur notre
site Internet et des versions imprimées peuvent être
commandées du bureau national. MADD Canada obtient le statut
d’intervenant dans un important procès INFOS Page deux INFOS OPÉRATION RUBAN ROUGE Avec le ruban, la sécurité est au premier plan ! 1er novembre 2003 au 5 janvier 2004 MADD Canada salue les policiers MADD Canada salue les contrôles routiers et les programmes R.I.D.E.
(Reduce Impaired Driving Everywhere). Ces programmes importants
mettent la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies au premier plan
pendant la saison de Noël et du jour de l’An. « MADD Canada croit que les contrôles routiers et les programmes
R.I.D.E. (Reduce Impaired Driving Everywhere) sont d’une très grande
utilité pour mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies dans nos
communautés. En plus de faciliter la détection et l’appréhension des
conducteurs avec facultés affaiblies sur nos routes, ces programmes
contribuent à l’éducation et la sensibilisation des automobilistes en
diffusant le message de dire non à l’alcool au volant. » MADD Canada appuie pleinement les
programmes R.I.D.E./Contrôles routiers Ces programmes permettent de : • Réduire la conduite avec facultés affaiblies • Combler un élément essentiel de la stratégie globale visant à mettre fin à la conduite avec
facultés affaiblies • Réduire le nombre de collisions attribuables à l’alcool ainsi que le nombre de décès et blessures
graves qui en résultent • Les objectifs des programmes R.I.D.E/Contrôles routiers sont les suivants : • Éviter les décès et blessures insensés qui résultent des collisions attribuables à l’alcool • Décourager les automobilistes de conduire avec les facultés affaiblies, notamment pendant les
fins de semaine des Fêtes • Sensibiliser la population davantage sur les bienfaits des contrôles routiers • Augmenter le recours à cet outil vital de dissuasion et d’application de la loi dans les régions où sont menés des contrôles routiers • Faire valoir le port de ceintures de sécurité comme la meilleure protection contre les décès et blessures dans les collisions
attribuables à la consommation d’alcool ou de drogues FAITS : Une étude américaine menée en 1997 démontre l’efficacité des programmes de contrôles routiers dans l’appréhension des conducteurs avec facultés affaiblies. Les programmes intensifs de contrôles routiers (c.-à-d. 156 programmes R.I.D.E. par année) bien
financés peuvent entraîner une réduction d’environ 15 % du nombre de collisions attribuables à l’alcool. Les communautés réalisent des
économies au niveau des soins médicaux, des programmes publics, des dommages matériaux, des gains futurs et de la qualité de vie. Nous remercions les policiers et les
services policiers partout au Canada. Affichez un ruban rouge sur votre véhicule pour appuyer l’Opération ruban rouge. Voici trois bonnes raisons d’afficher un ruban rouge
MADD Canada : C’est un signe de respect pour les milliers de Canadiens qui ont été tués ou blessés dans des collisions attribuables à l’alcool. Votre ruban rouge sert de rappel à tous de ne jamais conduire avec les facultés affaiblies pendant les Fêtes et tout au long
de l’année. En affichant un ruban rouge sur votre véhicule, vous signifiez votre engagement personnel de ne jamais conduire avec
les facultés affaiblies. 1 2 3 Page
trois INFOS Les Fêtes ; une saison festive à partager avec parents et amis. En
revanche, cette même saison peut être très
pénible pour tous ceux et celles qui ont
perdu un être cher. Or, en cette saison,
MADD Canada accorde une grande
importance au soutien offert aux victimes
et à la diffusion du message de ne jamais
conduire avec les facultés affaiblies. Ainsi, le fait que notre campagne de sensibilisation la plus reconnue se déroule
lorsque l’attention du public porte
davantage sur l’alcool au volant n’a rien
d’accidentel. La présence du ruban rouge
MADD Canada sur les véhicules constitue
maintenant un important symbole de
l’appui des Canadiens et Canadiennes à
l’égard de la campagne contre la conduite
avec facultés affaiblies. Chaque année,
MADD Canada dévoile une nouvelle
campagne de sensibilisation, car la
conduite avec facultés affaiblies entraîne
des conséquences tragiques et, tandis que
nous tentons d’y mettre fin, nous ne
devons jamais oublier les victimes de ce
crime de violence. Le ruban rouge a une signification bien spéciale pour ma famille. Nous affichons
un ruban rouge à longueur d’année sur nos
véhicules en hommage à notre fils Mike
qui a été tué par un conducteur avec les
facultés affaiblies. Nous affichons nos
rubans rouges pour rappeler aux gens les
dangers de la conduite avec facultés
affaiblies et les conséquences tragiques
qui résultent souvent du mélange de
l’alcool et de la conduite. Nous
reconnaissons le fait qu’il n’y ait aucune
bonne raison pour justifier la souffrance
des victimes de la conduite avec facultés
affaiblies au Canada - Nous voulons faire
en sorte que les Canadiens et Canadiennes
reconnaissent également ce fait. Nous
pouvons et nous devons mettre fin aux
décès et blessures attribuables à la
conduite avec facultés affaiblies. La campagne Opération ruban rouge 2003 se déroulera du 1 er novembre 2003 au 5 janvier 2004. Les bénévoles MADD Canada ne ménagent aucun effort pour
répandre le message de dire non à l’alcool
au volant tout au long de la période des
Fêtes. Chaque année, nous distribuons
plus de 4 millions de rubans rouges ! Le
succès de notre campagne annuelle témoigne sans équivoque de l’apport des
milliers de bénévoles partout au Canada à
l’<i>Opération ruban rouge. Le déploiement de rubans rouges pour signifier l’engagement du public envers la
conduite sécuritaire et sobre représente
pour moi le volet primordial de notre
campagne. De surcroît, tel qu’est le cas dans ma famille, le ruban rouge rend hommage à
une personne en particulier ainsi qu’à
toute personne tuée ou blessée dans une
collision attribuable à la conduite avec
facultés affaiblies. Or, le fait d’afficher un
ruban sur votre véhicule sert de rappel
permanent à tous de faire preuve de
prudence et de ne jamais conduire avec les
facultés affaiblies pendant les Fêtes.
D’après moi, le ruban rouge est
maintenant si étroitement lié à la conduite
sobre que de plus en plus de Canadiens
affichent le ruban rouge à longueur
d’année. Cette campagne que mène MADD Canada pendant la saison de Noël et du
jour de l’An est essentiellement une
collaboration entre des Canadiens
soucieux désirant demander à l’ensemble
de la population canadienne d’agir
judicieusement et de ne jamais conduire
en état d’ébriété. Encore une fois, les
bénévoles dans nos sections constituent
l’âme de cette campagne et ces derniers
s’y consacrent avec acharnement. Cette
année, plus de 55 sections MADD Canada
prévoient mener des campagnes
Opération ruban rouge dans leurs
communautés respectives. Plusieurs
sections prévoient distribuer des rubans
rouges dans des centres commerciaux,
lors d’événements spéciaux et de défilés
ainsi qu’à l’occasion de contrôles
routiers/R.I.D.E. menés avec les policiers.
Plusieurs événements spéciaux ont été
planifiés par les sections et je tiens à
remercier tous les bénévoles qui
contribuent à la diffusion de notre
message important au grand public. Je désire également remercier tous les Canadiens et Canadiennes ainsi que
nos commanditaires et partisans
corporatifs qui appuient notre
campagne de sensibilisation Opération
ruban rouge. Vous pouvez appuyer
l’<i>Opération ruban rouge tout simplement en affichant un ruban
rouge sur votre véhicule et en vous
engageant à ne jamais conduire avec les
facultés affaiblies pendant les Fêtes et
tout au long de l’année. Que vous participiez à une activité sociale ou que vous en planifiiez une
pendant les Fêtes cette année, n’oubliez
pas : soyez un hôte responsable et veillez
au transport. Ne permettez pas à vos amis
ou parents de conduire après avoir
consommé de l’alcool. En votre qualité
d’hôte, assurez-vous que vos invités qui
partiront en voiture ne sont pas intoxiqués.
De plus, prévoyez des consommations
non alcoolisées et des collations
supplémentaires pour vos invités qui
prendront le volant. Les Canadiens et Canadiennes peuvent se procurer un ruban rouge chez un de nos
commanditaires ou dans leur section
locale de MADD Canada. Ils peuvent
également obtenir des rubans rouges en
offrant un don en ligne sur le site Internet
de MADD Canada : www.madd.ca. Nous
souhaitons cette année voir encore plus de
Canadiens et Canadiennes afficher le
ruban rouge pour signifier leur
engagement envers la conduite sobre. Au nom de la famille MADD Canada, je vous souhaite de très joyeuses Fêtes et
une bonne et heureuse année. Tandis que
vous êtes en route, je vous souhaite des
Fêtes sobres et sécuritaires. Engagez-vous –
Affichez un ruban rouge Message de la Présidente nationale Louise Knox Présidente nationale Page quatre INFOS Notre prochaine Présidente nationale : une
résidente active des provinces maritimes Dès le mois de septembre 2004, Karen Dunham de la ville de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick sera la présidente
nationale de MADD Canada. Cette mère de trois garçons
connaît intimement l’adversité engendrée par le crime de la
conduite avec facultés affaiblies et la famille Dunham continue
à composer avec les séquelles permanentes d’une journée
fatidique en septembre 1999. Depuis que leurs fils ont été impliqués dans une collision horrible causée par un conducteur avec les facultés affaiblies,
Karen Dunham et Denise Green sont des bénévoles inlassables
de MADD Canada et sont ainsi très bien connues dans la
communauté de Saint-Jean. Bien que les deux garçons aient
échappé de justesse cette collision survenue en 1999, ils
souffriront les séquelles de leurs traumatismes crâniens pour le
reste de leurs jours. Voulant faire en sorte qu’une telle tragédie
n’afflige aucune autre famille dans leur communauté, Karen et
Denise ont joué un rôle décisif dans le rétablissement de la
section MADD Saint-Jean du Nouveau-Brunswick. Mme Dunham raconte souvent l’histoire de sa participation à une campagne locale visant à promouvoir la conduite sobre et
sécuritaire en 1997. À cette époque, elle fixait un ruban rouge
sur son véhicule pour symboliser son respect pour toutes les
victimes de la conduite avec facultés affaiblies. À peine deux
ans plus tard, en revanche, elle eut le malheur de constater elle-
même l’horreur et la douleur résultant de ce crime insensé. « La conduite avec facultés affaiblies est un crime horrible qui peut entraîner de graves conséquences, affirme Karen
Dunham. Les victimes de collisions attribuables à la conduite
avec facultés affaiblies sont à jamais privées de l’occasion de
vivre une vie normale et heureuse. De surcroît, leurs familles
immédiates, leurs parents, leurs amis et les membres de la
communauté vivent un profond choc émotif. D’innocentes
victimes sont tuées et grièvement blessées et les vies des
proches ne sont plus jamais les mêmes. L’alcool au volant est
un geste égoïste pouvant entraîner des préjudices irrémédiables
et une souffrance insoutenable. Dans le cas de ma famille,
chaque jour, sans exception, nous pensons à la réalité que nous
vivons et à celle que nous aurions pu vivre. » Voici ce que Mme Dunham a dit au sujet de son nouveau poste national : « C’est pour moi un grand honneur d’avoir été
nommée la porte-parole canadienne chargée d’un message si
important. Je suis la mère d’une victime survivante ; or, ma
famille aborde quotidiennement la réalité de la conduite avec
facultés affaiblies. Chaque jour en moyenne, quatre Canadiens
sont tués et deux cents Canadiens sont grièvement blessés en
raison de la conduite avec facultés affaiblies. Ce crime touche
beaucoup trop de personnes innocentes et bouleverse beaucoup
trop de familles. » « Je serai fière de prêter ma voix à toutes les victimes et à leurs familles. J’anticipe également l’occasion de mettre à
profit, sur la scène nationale, mon expérience et la compréhension que j’ai acquise en étant la mère d’un fils qui
doit aborder les conséquences tragiques de l’alcool au volant »,
a ajouté Mme Dunham. À l’occasion de l’annonce de la relève à la présidence, Louise Knox, la présidente nationale actuelle, a affirmé que
« Karen est une personne extrêmement bienveillante et
empathique ; une personne qui s’est dévouée corps et âme au
bénéfice de la ville de Saint-Jean. C’est une très grande chance
pour MADD Canada d’avoir une représentante de ce calibre
pour prendre la relève à la présidence nationale. Je sais
pertinemment que sa poursuite de notre mission visant à mettre
fin à la conduite avec facultés affaiblies et à venir en aide aux
victimes de ce crime de violence sera encadrée de
détermination, d’efficacité et d’éloquence. » Karen Dunham est une entrepreneuse qui opère une entreprise à domicile. Elle fait du bénévolat avec plusieurs
organismes communautaires à Saint-Jean dont l’Armée du
Salut, la Surveillance de quartier, la Fondation des maladies du
cœur, et les associations de hockey mineur. Greg, le mari de
Karen, est un policier de la ville de Saint-Jean. Page
cinq INFOS Carnets des sections Encore une fois, la Conférence nationale des sections du mois de septembre fut, pour les dirigeants communautaires et
sections nouvellement établis et existants, une occasion
privilégiée pour tisser des liens et acquérir des connaissances
précieuses pour poursuivre la mission de MADD Canada dans
leurs communautés respectives. Lors de cette conférence, le Conseil d’administration national a concédé des chartes à 4 nouvelles sections :
MADD Lac La Biche (Alberta), MADD Qamani’tuaq/ Baker Lake (notre première section au Nunavut !), MADD comté Lanark (Ontario), et MADD région métropolitaine de Fredericton (Nouveau-Brunswick). Nous souhaitons la bienvenue à ces nouvelles sections tandis qu’elles se joignent
à nos 58 sections et 5 dirigeants communautaires ! MADD Canada ne jouirait jamais d’un tel succès sans les efforts et le dévouement inlassable de ses bénévoles. Samedi
en soirée, environ 260 personnes ont participé au souper
national de présentation pour souligner l’excellence en
bénévolat. Nous félicitons tous les lauréats dont les noms
figurent ci-dessous : Prix du citoyen de mérite 2003 –
Catégorie prévention / éducation John Banovich, White Rock, Colombie-Britannique
Réalisateur et cinéaste, John Banovich aborde l’élimination de
la conduite avec facultés affaiblies avec passion et
dévouement et cela se reflète dans tout ce qu’il entreprend. En
1997, John a été victime d’un conducteur avec les facultés
affaiblies. En conséquence, il a été incapable de travailler
pendant plusieurs mois et a dû subir 60 chirurgies
reconstructives. Malgré sa douleur et des sessions
thérapeutiques continues, John s’offre bénévolement pour
d’innombrables présentations personnelles afin de s’adresser à
des centaines d’élèves d’école secondaire au sujet des dangers
de la conduite avec facultés affaiblies. Il a joué un rôle décisif
dans la production de communiqués d’intérêt public
percutants et primés, ce qu’il a fait gratuitement pour la
section MADD de la région métropolitaine de Vancouver.
John continue à diffuser le message de MADD Canada dans
tous les secteurs de sa vie. Le prix MADD Canada John G. Bates du bénévole de l’année 2003 Ce prix prestigieux souligne la contribution des bénévoles
MADD Canada pour qui le bénévolat signifie la dévotion
altruiste. Ce sont des individus qui dévouent généreusement
temps et talent à la réalisation de notre mission, et ce, sans
attendre de récompense en retour. PRIX NATIONAL Denise Dubyk, section MADD Calgary
La section MADD Calgary doit son existence aux capacités
exceptionnelles de leadership, à la détermination, à
l’endurance et à la vision de Denise Dubyk. Bien que
plusieurs aient déjà tenté de le faire, c’est Denise Dubyk qui a finalement réussi
à fonder cette section. Terrassée
par le décès de son gendre Darryl, elle
comprenait pertinemment l’importance d’une section MADD
pour venir en aide aux familles des victimes. Dans son rôle de
présidente, elle a tôt forgé des alliances avec les médias, les
policiers et les autres intervenants clés de la région de Calgary.
Elle a rédigé d’innombrables lettres aux députés provinciaux
et fédéraux ainsi qu’aux procureurs de la Couronne. Elle s’est
démenée pour faire afficher des rubans rouges sur les
véhicules des policiers, des pompiers et des ambulanciers dans
le cadre de l’Opération ruban rouge. Malgré tout cela, elle
trouve le temps d’aider les victimes et de les accompagner en
cour. Denise est également la lauréate du Prix de la région de
l’Ouest de cette année. PRIX DE LA RÉGION DE LA C.-B. Norm Prince, section MADD North Island PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST DE L’ONTARIO Gary MacDonald, section MADD London PRIX DE LA RÉGION DE L’EST DE L’ONTARIO Nancy Codlin, section MADD de la région Durham PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Mike Higgs, section MADD de la région de Halifax Prix commémoratif Terry Ryan pour
l’excellence en service policier 2003 Établi pour souligner l’apport important des services policiers
à la réduction de la conduite avec facultés affaiblies, ce prix
est décerné annuellement en reconnaissance de la contribution
exceptionnelle d’un policier dans ce dossier. PRIX NATIONAL Constable Mark Stone, Service policier de la région de
Durham
On décrit le constable Stone comme l’un des policiers les plus
dévoués et vaillants du département. Présentement au service
de la division de la gestion de la circulation, Mark Stone est
un technicien d’alcootest et un spécialiste des reconstitutions
de collisions. Au chapitre des accidents d’automobile mortels
attribuables aux conducteurs avec facultés affaiblies, son taux
de condamnation s’élève à 100 %. Ayant adopté une démarche
proactive à l’égard de la réduction de la conduite avec facultés
affaiblies, il a dressé une liste des conducteurs faisant l’objet
d’une prohibition ainsi que des individus accusés et des
récidivistes en matière de conduite avec facultés affaiblies
pour appuyer les policiers chargés des contrôles routiers. Il a
accordé d’innombrables entrevues aux médias afin d’attirer
l’attention du public sur les dangers de la conduite avec
facultés affaiblies. Dans ses moments libres, il fait du
bénévolat dans la section MADD de la région Durham où il
siège à titre de vice-président. De surcroît, il est toujours
entièrement disposé à faire du bénévolat lorsque sa section ou
MADD Canada le lui demande. Sur le plan professionnel, il a « Une voix » (One Voice)
- Conférence nationale des sections _________________________ suite à la page 6 Page six INFOS pleuré la perte insensée de son collègue Terry Ryan tout en
assistant la famille de ce dernier. Le constable Stone est
également le lauréat du Prix de la région de l’Est de l’Ontario de
cette année. PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Constable Ernie Reckling, Avalon Est, Sécurité routière,
GRC PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST DE L’ONTARIO Constable Pat Haner, Service policier de Thunder Bay PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST Constable Patrick Barbar, Service policier de Saskatoon Ces quatre policiers sont représentatifs des centaines de
policiers dévoués partout au Canada qui risquent leurs vies et
qui travaillent inlassablement pour mettre fin à la conduite avec
facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de
violence. Nous vous félicitons et nous vous remercions au nom
de tous les membres de la famille MADD Canada. Prix Bénévole - Services aux victimes
MADD Canada 2003 Ce prix, qui fait ses débuts cette année, a été établi pour
reconnaître les Bénévoles - Services aux victimes de MADD
Canada qui exemplifient la compassion, le dévouement, la
diligence, la bienveillance, l’empathie et le respect à l’égard de
tous ceux et celles qui ont souffert une perte en raison de la
conduite avec facultés affaiblies. Ces individus offrent
bénévolement leur temps pour venir en aide aux victimes de la
conduite avec facultés affaiblies et défendre les droits de ces
dernières. Ces individus dépassent toute attente pour faire en
sorte que les victimes et leurs familles bénéficient du soutien
affectif, pratique et juridique qu’ils méritent. PRIX NATIONAL Marie Kean, section MADD St. Thomas
Marie Kean est une dame qui repousse la reconnaissance et les
félicitations pour son travail. On décrit Marie Kean comme une
« femme extraordinaire et carrément spéciale capable de
surmonter tout obstacle pour faire en sorte que toutes les
victimes de la conduite avec facultés affaiblies bénéficient d’un
traitement respectueux et digne ». Certains disent qu’elle se
consacre volontairement corps et âme et ne s’attend à rien en
retour.
Marie accorde tout le temps voulu aux victimes qu’elle aide.
Elle prend le temps de faire un appel personnel à l’occasion des
anniversaires de chaque victime et de leur famille. Elle est
devenue une source d’information sur les droits des victimes
dans le système de justice pénale et elle consacre ses temps
libres pour suivre ce qui se passe dans les tribunaux locaux.
Outre le prix national, Marie Kean est la lauréate du prix de la
région de l’Ouest de l’Ontario. PRIX DE LA RÉGION DE L’ATLANTIQUE Denise Green, section MADD Saint Jean PRIX DE LA RÉGION DE L’EST DE L’ONTARIO Sylvia Curry, section MADD Quinte PRIX DE LA RÉGION DE L’OUEST Sylvia Takacs, section MADD Medicine Hat et district PRIX DE LA RÉGION DE LA C.-B. Helen Hoeflicker, section MADD de la région métropolitaine
de Vancouver Prix jeunesse national MADD
Canada 2003 Becky Quirt habite à Gravenhurst (Ontario) et poursuit ses études à l’université Wilfrid Laurier à Waterloo. Son énoncé de
principe déterminant : « Ceux qui conduisent avec les facultés
affaiblies tuent beaucoup de personnes chaque année. Les gens
meurent en raison de la stupidité et de l’égoïsme des autres.
C’est injuste et le gouvernement se doit de maîtriser cet enjeu.
Ces décès sont évitables et je veux faire ce que je peux pour
prévenir d’autres décès. » Becky ne se contente pas de
prononcer des vœux pieux ; elle passe à l’action. L’année
passée, Becky a communiqué avec 27 politiciens et huit de ses
lettres à la rédaction ont été publiées. Elle fait valoir le message
que les jeunes Canadiens veulent des changements et que les
décès et blessures attribuables à la conduite avec facultés
affaiblies sont évitables. Prix du héros communautaire 2003 MADD Canada tient à reconnaître des citoyens exceptionnels
qui ont fait le nécessaire pour empêcher quelqu’un de devenir
une victime d’une collision attribuable à la conduite avec
facultés affaiblies. Ces individus sont de véritables Héros
communautaires. Beth Anderson, Reece Drake et Megan Malone, Cold Lake, Alberta . Kevin Hicks, Ottawa, Ontario
Barry Braithwaite, Kingston, Ontario
Catherine Caines, Oshawa, Ontario
Jack Melanson, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick Le concours national d’affiches Matthew
Paul Carvalho 2003 Catégorie 10 ans et moins :
1 re place : Faith Turner-Anderson, Digby, N.-É. 2 e place : Abbey Flemming, St. Thomas, ON 3 e place : Catherine MacIsaac, Halton, ON Catégorie 11 à 14 ans :
1 re place : Madison Pelz, Red Deer, AB 2 e place : Daniel Howse, St. John’s, T.-N. 3 e place : Rebecca Ma, Toronto, ON Concours national de rédaction : Catégorie 10 ans et moins :
1 re place : Ariel Therrien, Montréal, QC 2 e place : Seher Ali, Halton, ON 3 e place : Catherine MacIsaac, Halton, ON Catégorie 11 à 14 ans :
1 re place : Lauren Brick, Halton, ON 2 e place : Shannon Paine, Labrador 3 e place : Jesiqua Rapley, Huron-Bruce, ON Carnets des sections Page
sept INFOS Messages des Services
aux victimes et aux jeunes Le temps des Fêtes approche à grands pas et la version révisée de la brochure « Holidays and Hope/Les Fêtes et l’espoir » sera encore une fois offerte aux victimes de la conduite avec facultés affaiblies, aux sections, aux professionnels des soins de la
santé, aux services policiers et aux groupes offrant des services aux victimes. Cette
publication renferme des conseils utiles pour ceux et celles qui vivent un deuil durant
cette saison souvent si pénible. Le Programme de formation en ligne à l’intention des Bénévoles - Services aux victimes a adopté un nouveau look et est rendu sur une nouvelle plate-forme. Ce
programme qui est désormais disponible en français comportera bientôt un volet
« Surveillance en cour ». L’équipe nationale de jeunes chefs MADD Canada : L’équipe 2003/2004 regroupe des Jeunes chefs de chaque province et territoire du Canada ! Accueillons
chaleureusement : Jonathan Steele (Territoire du Yukon), Jennifer Vané (Territories du
Nord-Ouest), Christina Innakatsik Quinangnaq (Nunavut), Patrick Vaillancourt
(Colombie-Britannique), Partap Rehill (Alberta), Crystal Lawrence (Saskatchewan), Adele Domenco (Manitoba), Kristine
Marcotte (Ontario), Jeszika Milton (Québec), Wayne Power (Terre-Neuve-et-Labrador), Candace Salmon (Nouvelle-Écosse),
et Stephanie Campbell (Île-du-Prince-Édouard). Candlelight Vigils – A How-To-Guide for “Igniting the Spirit” (Veilles à la chandelle – Un guide pratique pour « Éclairer l’esprit ») : Les sections ainsi que tous les participants à la Conférence nationale des sections ont reçu un exemplaire de ce guide comble de conseils utiles
pour l’organisation de ces événements tendres et mémorables. Nous avons hâte à la Veille à la chandelle et Fin de semaine pour les victimes 2004 qui sera organisée par la section MADD Huron/Bruce. Cette fin de semaine se déroulera du 23 au 25 avril
sous le thème « Réflexions et lueurs d’espoir » (Reflections and Rays of Hope). La conférence sera
présentée au Oakwood Inn and Resort à Grend Bend (Ontario). La cérémonie de la veille à la
chandelle sera célébrée dans l’église Zurich Mennonite dans la municipalité voisine de Zurich
(Ontario). Les trousses d’inscription seront postées tôt dans la nouvelle année. La nouvelle bourse MADD Canada MADD Canada saura faire une différence dans les vies
de jeunes Canadiens en contribuant à leur éducation… La Bourse MADD Canada est conçue pour aider un étudiant de niveau collégial ou universitaire dont le parent ou tuteur légal est décédé
dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Une
victime endeuillée peut avoir à relever une foule de défis difficiles : la
peur de l’inconnu, la possibilité de regrets, la perte de sens et de
direction, un degré élevé de stress, l’insécurité financière, et les
problèmes de communication qui font obstacle aux parents désirant
offrir du soutien. Cette bourse d’études de 2 000 $ contribuera à couvrir
les frais de scolarité d’un étudiant dont le parent ou tuteur légal est
décédé en raison de la conduite avec facultés affaiblies. Nous remercions la famille Solomon et Lent ainsi que la famille Terbrugge qui, de par leurs cadeaux, ont contribué à l’établissement de ce fonds de dotation pour l’octroi de bourses d’études. Ces cadeaux ont été offerts à la tendre mémoire de Myer et Sarah
Solomon et de Edwin A. Terbrugge. MADD Canada sera fier de faire une différence dans la vie d’étudiants canadiens chaque
année. Pour en savoir davantage sur la bourse d’études MADD Canada ou pour apprendre comment votre don peut aider MADD Canada à venir en aide aux victimes de la conduite avec facultés affaiblies et à leurs familles, nous vous prions de
communiquer avec Jill Sinclair, Directrice nationale des services aux jeunes, au 1 (800) 665-6233, poste 232. Page huit INFOS Outils de prévention et d’éducation Fatal Vision ® et MADD Canada s’allient La capacité de fournir les meilleures ressources au public pour mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de violence a toujours été un point de fierté pour MADD Canada. En plus de nos programmes et services, MADD Canada vient tout juste de forger une alliance avec Innocorp Ltée pour commercialiser les lunettes « Fatal Vision® » comme outil de prévention en matière de conduite avec facultés affaiblies. Ce partenariat allie des produits de qualité avec des messages vitaux. Pour chaque lunette « Fatal Vision® » comarquée vendue dans le catalogue MADD Canada, Innocorp versera 35 % à MADD Canada. Ainsi, n’oubliez pas d’en parler à tous vos amis qui font de la prévention, ils voudront peut-être se procurer cet outil éducatif tout en appuyant MADD Canada. Pour obtenir un exemplaire gratuit du catalogue « Fatal Vision », veuillez communiquer avec Ardene au 1 (800) 665-6233, poste 227. Ensemble, nous réussirons à sauver des vies et prévenir des blessures. Un programme multimédia qui habilite les jeunes à
prendre de décisions saines en matière d’alcool Dès le 3 novembre, MADD Canada prendra la route avec deux nouvelles présentations multimédias intitulées FACE et STREETSMARTS . Contrairement aux années antérieures, ces spectacles seront présentés par un membre du personnel MADD
Canada dans des écoles à la grandeur du pays. Cette personne se
déplacera dans un véhicule généreusement offert par Suzuki
Canada Inc. Appuyé par Allstate, notre commanditaire national, FACE habilite les jeunes à prendre des décisions éclairées et saines en
matière d’alcool, à tirer leçon de leurs erreurs et à reconnaître dans
chaque nouvelle journée l’occasion de se reprendre. Ce spectacle
de 35 minutes cherche avant tout à renseigner les élèves d’âge
secondaire sur l’importance de prendre des décisions saines et
d’éviter la consommation d’alcool et d’autres drogues. De surcroît,
ce spectacle aborde les risques et responsabilités que ces jeunes
devront envisager à titre de nouveaux conducteurs adolescents.
Cette présentation favorise chez les adolescents la pensée critique,
la capacité de défendre ses convictions, de se protéger et de
protéger ses amis et de se tenir mutuellement responsables. Cette année, MADD Canada est ravi d’accueillir CN comme commanditaire officiel. Nous sommes également reconnaissants de
l’appui provincial soutenu de la Société d’assurance publique du
Manitoba, de Saskatchewan General Insurance et du Porsche Club
of America. La CIBC et Allstate du Canada, compagnie d’assurance, sont les commanditaires nationaux du programme STREETSMARTS
destiné aux élèves de la première à la septième année. Ce
programme est d’une durée de 26 minutes. Les élèves acquièrent
des connaissances sur les recherches les plus récentes sur le
cerveau et sur leur propre développement. Ils apprennent des
stratégies pour résister à la pression des pairs, aborder le stress de
façon efficace, refuser d’embarquer avec quelqu’un lorsqu’ils
croient que c’est dangereux, et se protéger lorsque les adultes ne le
font pas. Ces deux spectacles sont accompagnés de guides d’activités de classe. MADD Canada tient à ce que les élèves, les enseignants et
les parents puissent parler ouvertement de ces enjeux et d’un sujet
particulièrement difficile, soit la consommation d’alcool par les
mineurs. Pour organiser une présentation ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Tia Butler
au 1 (800) 665-MADD, poste 240, ou veuillez consulter notre
site Internet : www.schoolassembly.ca. M. Yoshinobu Abe, Président de Suzuki Canada Inc., remet les clés d’une Suzuki XL-7 à Russell Bray de MADD
Canada. Suzuki a offert ce véhicule à MADD Canada pour
lui permettre de présenter ses programmes éducatifs aux élèves d’école primaire et secondaire à la grandeur du pays cette année. Merci à Suzuki, notre partenaire pour la sécurité routière des jeunes ! Page
neuf INFOS Lors de la réunion du Conseil d’administration national du mois de septembre, Brad Dixon a succédé à Kathie Macmillan à la présidence du conseil. Brad entretient depuis longtemps une association
professionnelle avec MADD Canada et MADD É.-U. Il est membre du Conseil d’administration national
de MADD Canada depuis février 1997. Dans tous ses rôles au sein du conseil, Brad s’est révélé une voix
de la raison inestimable. En plus d’avoir siégé à titre de président du Comité des politiques publiques,
Brad a été membre du Comité des services aux victimes, du Comité des finances/développement des
ressources et il est membre du Comité exécutif. Brad est un associé dans le bureau de Vancouver du cabinet national d’avocats Borden Ladner Gervais. Spécialiste du litige civil, il aborde également le litige corporatif et commercial. Son épouse,
Laura, et lui ont deux enfants, Gillian et Matthew. Au cours de cette même réunion du Conseil, la Sénatrice Marjory LeBreton a été nommée Vice- présidente. Kathie Macmillan , ayant siégé à titre de présidente du Conseil d’administration national pendant deux ans, demeurera au Conseil d’administration à titre de présidente sortante. Pour le Dr Robert Mann du Centre de toxicomanie et de santé mentale, ce fut une première participation au Conseil à titre de directeur. Après de longues années de service distingué, cette réunion du mois de septembre fut la dernière pour deux directeurs, Ken Tanenbaum et Sandra Henderson . Ils nous manqueront énormément. Nominations au Conseil
d’administration national Brad Dixon est le nouveau président du Conseil d’administration national MADD Canada. Merci pour votre
appui soutenu ! Quelle sera l’utilité de mon cadeau à MADD Canada ? Un cadeau de 500 $ sert à former un jeune afin de l’habiliter à élaborer des solutions à la toxicomanie, à la conduite
avec facultés affaiblies et à la consommation d’alcool par les mineurs dans sa communauté. Un cadeau de 675 $ parraine un programme éducatif MADD Canada pour environ 500 jeunes d’école secondaire. Un cadeau de 600 $ assure la formation d’un bénévole afin de l’habiliter à venir en aide aux gens qui ont perdu un
être cher ou qui ont été blessés dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Un cadeau de 1 000 $ parraine un contrôle routier dans une communauté. Un cadeau de 20 000 $ contribue à l’établissement d’un fonds de dotation pour l’octroi d’une bourse d’études annuelle.
Cette bourse sera accordée à un étudiant de niveau collégial ou universitaire dont un parent ou gardien légal est décédé
dans une collision attribuable à la conduite avec facultés affaiblies. Pour en savoir davantage sur ce que vous pouvez faire pour appuyer ces projets ou d’autres projets MADD Canada, veuillez
communiquer avec Alanna Scott, Directrice des campagnes et dons importants, au 1 (800) 665-6233, poste 237. Vous pouvez
également communiquer avec elle par voie électronique à cette adresse : ascott@madd.ca. Page dix INFOS Le compte à rebours est commencé : Noël arrive ! Au lieu de partir éperdument à la recherche du cadeau parfait dans les
centres commerciaux achalandés, songez à faire vos achats en
ligne sur www.cangive.ca . Ce site vous permet de faire vos achats dans le confort de votre foyer et de donner en double. Comme vous le saurez déjà, le mois passé, MADD Canada s’est inscrit au réseau de magasinage Cangive. Cangive.ca vous
offre une méthode novatrice d’appuyer MADD Canada
davantage sans que cela ne vous coûte un sou de plus. Il suffit
d’ouvrir une session sur www.cangive.ca pour faire les mêmes
achats en ligne que vous feriez ailleurs et jusqu’à 15 % de la
valeur de vos achats sera versée à notre organisme. Le réseau de magasinage Cangive est gratuit et convivial. Il importe peu que vous vous inscriviez avec Cangive pour
« devenir un membre » ou que vous magasiniez « en tant
qu’invité », vos achats appuieront MADD Canada. Ces deux
méthodes d’achats exigent que vous choisissiez MADD Canada
dans la liste d’œuvres de bienfaisance inscrites. Dès le moment
où vous indiquez votre choix, les achats que vous effectuez chez
les marchands participants du réseau Cangive appuient notre
cause. Devenir membre de Cangive n’est pas sans avantages, notons entre autres la possibilité de mémoriser votre choix d’organisme
de bienfaisance pour vos visites subséquentes. À titre de membre
Cangive, vous disposerez également d’un compte personnel vous
permettant de conserver un dossier de vos achats et des sommes
que vous avez générées pour MADD Canada. Le réseau de magasinage Cangive vous donne accès à plus de 75 marchands en ligne dont, entre autres, Chapters-Indigo,
Canadian Tire, Lands’ End, Eddie Bauer, The Shopping Channel
et Sportmart. Voici d’excellents moyens d’appuyer MADD Canada avec le
réseau de magasinage Cangive Inscrivez-vous avec ebay.ca via Cangive. Cela ne coûte rien
et 3 $ sont automatiquement versés à MADD Canada. (Si
vous êtes déjà membre de ebay, vous ne serez pas
admissible). 2.5 % de la valeur de tout certificat-cadeau Canadian Tire
acheté via Cangive.ca est versée à MADD Canada. Ce sont
d’excellents cadeaux qui vous permettent de faire vos
achats vous-même dans le magasin Canadian Tire de votre
région. Il suffit de cliquer sur le lien « Certificat-cadeau
Canadian Tire » sur la page d’accueil du site Cangive.ca et
de préciser le montant voulu. Aucune taxe de vente ne sera
imputée au moment de l’achat du certificat et la livraison
est GRATUITE ! Le saviez-vous ? Chapters-Indigo.ca offre une livraison GRATUITE pour toute commande de plus de 39 $ !
(Détails sur le site du marchand). Canadian Tire offre une livraison GRATUITE sur des milliers d’articles Canadian Tire.
(Détails sur le site du marchand). Nouveaux marchands sur le réseau de magasinage Cangive Parmi les nouveaux marchands du mois, notons entre autres : Palm Canada Store - Des appareils portatifs sensationnels pour tout le monde – Les cadres occupés, les étudiants
pressés, les mamans « soccer » ! CM Design - Une vaste gamme d’articles publicitaires dont, entres autres, des vêtements sérigraphiés ou brodés,
des chopes à café, des sacs, des montres, des stylos et plus
encore ! Étant donnée la vitesse avec laquelle approche la période de magasinage des Fêtes, Cangive s’avère le moyen idéal de faire
vos achats et de donner en double. Nous vous convions à visiter
Cangive.ca dès aujourd’hui. N’hésitez pas à utiliser la fonction
« Tell a Friend » pour montrer à votre famille, vos amis et vos
collègues comment appuyer MADD Canada en effectuant leurs
achats. Magasinez pour appuyer
Les mères contre l’alcool au volant 88,3 % Page
onze INFOS Partisans de la campagne
Opération ruban rouge Commanditaire principal Allstate du Canada, compagnie d'assurance Commanditaires officiels : BMO Banque de Montréal
Boomerang Group Ltée.
Coyle Corrugated Containers
Fondation des concessionnaires automobile Suzuki Canada Labelad
Pizza Pizza
Winners Société commanditaire : Toronto Automobile Dealers Association Partisans corporatifs : 7-Eleven Canada
Baker’s Dozen Donuts
Canadian Hickory Farms
Gymboree
Hallmark
Jiffy Lube
KFC Canada
Lafarge Canada Inc.
Lebeau
Maaco Auto Peinture & Carrosserie
Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc.
Moores Vêtements pour Hommes
Opérations Cara Ltée
Pizzaville
Quickie Convenience Stores
Select Sandwich
The Brick 88,3 % de votre don est affecté directement aux
programmes de MADD Canada. Grâce à nos commanditaires et vos dons,
nous avons amassé 12 031 837$ Dons en 2002-2003 Partisans corporatifs
- Boîtes de collection : British Columbia Liquor Distribution Branch
Newfoundland Liquor Corporation
Nova Scotia Liquor Corporation
Northwest Territories Liquor Commission
Prince Edward Island Liquor Control Commission
Régie des alcohols de l'Ontario (LCBO)
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority
Société des Alcools du Manitoba
Société des alcools du Nouveau-Brunswick
The Beer Store
Wine Council of Ontario
Yukon Liquor Corporation DONS POUR
L’OPÉRATION
RUBAN ROUGE
1,62 % COMMANDITES ET
DONS CORPORATIFS
2,48 % INTÉRÊT
1,44 % AUTRES
0,14 % DONS D’ORDRE GÉNÉRAL
94,32 % SENSIBILISATION
DU PUBLIC
18,39 % ÉDUCATION
DU PUBLIC
17,96 % SERVICES AUX
SECTIONS
23,10 % SERVICES AUX
VICTIMES
20,38 % SERVICES JEUNESSE
8,47 % ADMINISTRATION
ET FINANCEMENT
11,70 % Page douze INFOS Commanditaires officiels : Allstate du Canada, compagnie d'assurance
BMO Banque de Montréal
L’Association de l’Automobile Dominion Limitée
Guardian Interlock Systems
Impact Auto Auctions
Fondation des concessionnaires automobile Suzuki Canada Commanditaires corporatifs : Saatchi & Saatchi Advertising
Régie des alcohols de l'Ontario (LCBO) Partisans corporatifs : MBNA/Mastercard MADD Canada
TNI The Network Inc.
The Corporate Image
The Responsive Marketing Group Inc. Programme à l’intention des écoles primaires Commanditaires nationaux : Allstate du Canada, compagnie d'assurance
CIBC Commanditaires du programme à l’intention des écoles secondaires Commanditaires nationaux : Allstate du Canada, compagnie d'assurance Commanditaire officiel : CN Commanditaires provinciaux : Société d’assurance publique du Manitoba
Porsche Club of America, Upper Canada Region Inc. Merci à tous nos parrains ; vous nous aidez à mettre fin
à la conduite avec facultés affaiblies et à venir en aide
aux victimes de ce crime de violence. Commanditaires corporatifs Niveau platine (1 000,00 $ +) Arista Homes
Aubrey & Marla Dan Charitable Foundation La société Canada-vie
Compagnie d’assurance-vie Première du Canada Cap Gemini Ernst & Young Canada Inc. Concord Adex
Dupont Canada Inc.
East Penn/Power Battery
Equitable Trust
Gateway Chevrolet Oldsmobile
Goodman and Carr LLP
Goodmans
ICE Communications Inc.
Indigo Books, Music & Café
Labelad
McMillan Binch Mackenzie Financial Corporation Mid Ontario Truck Centre
Miller Thompson, LLP
Minto Developments Inc.
Munich Reinsurance Company of Canada National Ready Mix Ltd.
PAVE-AL Limited
PCL Constructors Eastern Inc.
Petro-Canada
Rotomill Services
Valeurs mobilières TD
The Lawrence and Judith Tanenbaum Family Charitable
Foundation Thorncrete Construction Ltd.
Tridel Corporation
UBS Bunting Warburg Inc
UCC Group Inc
William M. Mercer Ltée Commanditaires corporatifs Niveau or (500,00 $ à 999,99 $) Alcan Inc.
Aecon
Bulk Transfer Systems Inc.
Cascade Carriers Ltd.
Computer Associates Canada Co.
Dominion of Canada, Compagnie d’Assurance Générale Equisure Trust Company
Intrawest Corporation
KML Windows Inc.
Liberty Mutual
Loblaws
Lombard Canada Ltd.
Société d’assurance publique du Manitoba Niagara Falls Tours Limited
Oaks Precast
Oxford Sand & Gravel Ltd.
Pantalone Realty
Perennial
Pine View Pontiac Buick Sales Ltd.
Placer Dome Inc.
Provident Life & Accident Insurance Co. Rohm & Haas Canada Inc.
St. Paul Guaranty
TDS Automotive Group Ltd. The Dodge Chemical Co. (Canada) Ltd. The Simple Alternative Funeral Centres Toromont Cat
Vanbots Construction Corporation
Compagnie mutuelle d’assurance Wawanesa Oui, vous pouvez compter sur mon engagement envers MADD Canada, tout particulièrement
pour les efforts axés sur les jeunes visant à leur transmettre son message concernant l’alcool
au volant. En appui de ses efforts, j’inclus une contribution spéciale de : 15 $ 25 $ 35 $ 50 $ Autre ___________ $ J’aimerais participer au programme de dons mensuels de MADD Canada
(veuillez me faire parvenir les renseignements à cet égard). Je préfère faire mon don par : Chèque Visa Mastercard Nom: ______________________________________________________________________________________
Adresse: ___________________________________________________________________________________
N° de carte de crédit : ___________________________________ Date d’expiration : _______________
Signature : _________________________________________________________________________________ Veuillez faire votre chèque ou mandat à l’ordre de MADD Canada. Vous recevrez un reçu pour fins d’impôt.
Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance canadien : 13907 2060 RR0001 J’ai prévu un legs pour MADD Canada dans mon testament. Téléphone: 905-813-MADD (6233)
1-800-665-MADD Télécopieur: 905-813-8920 Site Web: http://www.madd.ca Courriel: info@madd.ca 6507C, ch. Mississauga
Mississauga (Ontario) L5N 1A6 Communiquer avec nous Directeur général national, Brad Dixon
Présidente nationale, Louise Knox
Directeur exécutif national, Andrew Murie Allstate du Canada, compagnie d’assurance, est fière d’être une commanditaire officiel de MADD Canada
Download www.legjoints.com/CyclingCanada/canadalog.xls.xls
Comments
Your talk will be first one...
Google Search
RECENT SEARCHES
conquer: | control. | comparatives. | dalla | deptolla | clutch | cimed | vi – técnicas de seguridad | cheat-proof | ik | chris smith racing | corinna stowell | chapter 2-08 | tecnica pacmoc | cse1303 | china-asean | code of practice | deacetylation: | collector. | comparaciÓn de dos tÉcnicas de encerado por adiciÓn | -o | adiciÓn | delivering growth | aroostook | dm | assignment4 | apr 1-9 | bacillary | anti-virus comparative | cdw_v7_03 | breaker's | s5 | beachtobayrelay.com | bullar | austin's | bituminose | best: | aziende | boy scout camporee | convención | car wash nozzle | c6932 | camel | bop-a-ree goldilocks | astronomically | notas técnicas | boek | bekende, | 1 highlights of prescribing information/delete.php/ | bÁsicas |
Hot Tags
wedding catering _center.php car loans e diet bazarclassified_right.php uk search engine venetian hotel las vegas image editing unsecured wedding location virus exercise mat uk hosting low calorie diet webhosting reseller wedding honeymoon web hosting companies wholesale computer vacation to go income protection wall paintbbsdelete_all.php date u confused cr wedding band ring button down shirt medical health insurance white gold wedding ring website uk phone numbers
Related Articles
- Rapport annuel 2005 - 2006
- Baby Steps…A Healthy Baby Scheduled Dates & Times
- ACE INA Insurance
- Prize Winners
- MANAGEMENT'S DISCUSSION & ANALYSIS
- www.legjoints.com/CyclingCanada/canadalog.xls
- DAIRY HERD STATISTICS BY PROVINCE
- NOTICE OF MOTIONS
- Other selections from "Our Menu" that may interest you
- www.law.uvic.ca/jmclaren/344/documents/Syllabus05.doc
- Why Believe in Peace?
- www.comnet.ca/~sac/cas/resources/files/tpts_can.xls
- AGM
- OUNTAIN
- MANITOBA HORSE RACING COMMISSION
- Pilot Butte Yellow Pages
- Assessing Toronto's financial services cluster
- Ability Online Support Network Newsletter
- LARGE CORPORATIONS BASED in WINNIPEG
- Welcome To The Town of Wakaw
Popular Articles
- Tasmanian Ambulance Service Patient Satisfaction Survey Summary of ...
- www.beboldweargold.com
- Volunteer Work in a Hospital Surgical Lab
- Tasmanian Ambulance Service Patient Satisfaction Survey Summary of ...
- sailing gear, equipment and maintenance
- www.planet.com.ru/upload/RUB_062008.xls
- Tasmanian Ambulance Service Patient Satisfaction Survey Summary of ...
- NEW MEDICARE APPEALS PROCESS FIXES A SYSTEM THAT ISN'T BROKEN
- BEFORE THE WASHINGTON UTILITIES AND TRANSPORTATION COMMISSION
- Us mq TabIEt5
- Preparation Machine for Tie Dye Effects
- Brochures
- REPAIR TECHNOLOGIES OF MECHANICAL DRIVE STEAM TURBINES FOR CATASTROPHIC ...
- Tasmanian Ambulance Service Patient Satisfaction Survey Summary of ...
- LITERATURE CIRCLES
- ACI Door System Components Catalog Section
- The BusinessWire
- www.intertex.se
- value-added wholesaling
- Tasmanian Ambulance Service Patient Satisfaction Survey Summary of ...